Freelancing since 2003

Legal Interpreting:
Depositions and sworn statements (6+ on average week in the Chicagoland area)
Civil trials (2+ a month/ average)
Mandatory Arbitration (3+ a week/Chicago and surrounding suburbs)
US Immigration Review, Department of Justice Hearings on Deportation Cases (2+ per month in Chicago and around US-arrangements made through Berlitz Global Net, a US Government Linguistic Services Contractor)
Business/Financial:
Seminars for Polish bankers and managers; translation of training materials and simultaneous interpreting at various conventions.
401(k), profit sharing, and other employee benefit plans-translation and presentation.
Insurance:
Translation and presentation of employee health insurance plans; complete sets of benefit information for major health insurance companies, over 30 presentations.
Medical:
Ongoing involvement with the Chicago Rehab Institute-different interpreting on-site assignments.
Medical interpreting and medical documentation translation for all major medical services providers around Chicago.
Productivity/Staying in Touch
A state-of-the-art. Desktop and laptop (PC), 2400 dpi printer.
Cable internet access.
Current versions of several word processing and typesetting software packages (MS Office, Word Perfect, MS Excell).
Fully trained with current electronic translation/interpretation devices