This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Medical (general)
International Org/Dev/Coop
Automotive / Cars & Trucks
Manufacturing
Environment & Ecology
Transport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)
Energy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Agriculture
Law: Contract(s)
Automation & Robotics
Ships, Sailing, Maritime
Nutrition
Internet, e-Commerce
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - Kobe City University of Foreign Studies
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Dec 2015.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a full-time freelance translator with 20 years' experience (7 years as an in-house translator and 13 years as a freelancer) in various fields including automobiles (5 years experience as an in-house translator at a major automaker), ODAs, environment, energy, disaster prevention and engineering. I also have experience in book translation (3 books published in Japan) in the areas of mental health and special education.
I started my career in Japan and moved to Singapore and then to the US. I currently work on a full-time basis at home in Massachusetts.
Expertise