This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A different language is a different vision of life - Federico Fellini
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad de Málaga, verified) French to Spanish (Universidad de Málaga, verified) Italian to Spanish (Universidad de Málaga, verified) Spanish to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) Portuguese to Spanish (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations)) English to Spanish (Cambridge University (Lang. Degrees)) Spanish to Italian (Universidad de Málaga, verified)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I have worked as a freelance translator for 17 years, translating documents from English/Italian/Portuguese/French into Spanish. These have included many books (50+), press releases, websites, newspaper articles, art exhibition catalogues, medical and pharma documents, and business reports.
Professionally, I pride myself on my close attention to detail, and ability to translate into flowing, idiomatic Spanish while remaining accurate and faithful to the spirit of the original text.