Member since Aug '13

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Wei Ralph
Certified Mandarin Judicial Interpreter

Goodlettsville, Tennessee, United States
Local time: 10:30 CST (GMT-6)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
(27 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)

Rates
English to Chinese - Rates: 150 - 275 USD per hour
Chinese to English - Rates: 150 - 275 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Tamkang University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Aug 2013.
Credentials English to Chinese (Tennessee Supreme Court, verified)
Chinese to English (Tennessee Supreme Court, verified)
Memberships NAJIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SONAR X1 EL Voiceover, Powerpoint
Website https://www.proz.com/profile/1103057
CV/Resume English (PDF), Chinese (PDF)
Professional practices Wei Ralph endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Wei C. Ralph, M.B.A, C.C.I-Mandarin Chinese,

Chinese < > English

Goodlettsville, TN 37072,

615-498-6539

[email protected]


Education 

M.B.A. - Accounting – TN Technological University

B.S. - Accounting – California State University Sacramento

B.A. - Western Literature - English – Tamkang University, Taiwan

Certification Certified Court Interpreter- Mandarin Chinese - A.O.C.-State of AL, TN.

AZ, IL, IN, KY, MI, MS, NC, OH, WV

Rated Superior-American Counsel on Teaching of Foreign Languages-Mandarin

Experience 

Freelance Court interpreter/translator - Serving mainly Tennessee and its neighboring states.

Interpretation Format: Simultaneous, Consecutive and Sight Translation

Courts – State, Local and Federal District system, Depositions –Criminal / Civil, Trial / Chancery / Circuit / General Sessions / Juvenile / Tax Appeals / Traffic / Family / Immigration / Workers Comp / Labor Courts.

Translation: Court / Legal documents-Criminal / Civil deposition / discovery.

Transcription – Audio, Video

Screenplay – Movie script.

Literary book translation: Ordinary Victim.

Membership National Association of Judiciary Interpreter and Translators (NAJIT),  ProZ.com, NAMI-Sumner County.

BIO

Wei C. Ralph, MBA

A transplant, a native of Taiwan and has lived in the US since 1976 with family in Sumner County, Tennessee.

• Co-presenter for DRI Young Lawyer's Seminar 2019 in Nashville, TN.

• Freelance Interpreter and Translator since 2004.

• Served as CFO/Accounting Managers for Private /State government/ University sectors over 30 years

• Served as college Adjunct Instructor-Accounting / Business technology courses.

• Certified Court Interpreter - AOC, Tennessee, Alabama, Reciprocity: AR AZ IL IN MI NC OH KY  MS TN WV

• Holds a MBA and BS degree in Accounting from U.S, and a BA degree in Western

Literature / English from Taiwan.

• Served as Conference moderator for TN Association of Professional Interpreters and

Translators.

• Served as Professional Interpreters and Translators for Immigration courts: Interview, court interpretation and privileged client interview.

• Member of Mental Illness Alliance - Sumner County Board (NAMI), ProZ.

簡歷

Wei C. Ralph (周蕙蕙) 台灣土生土長，居住在美國40年以上。

• 擔任過私立/州政府/大學財務總監/會計經理30年以上。

• 據田納西州/阿拉巴馬州 最高法院口譯許可認證 兼職自由 法院/會議/文化/商業的口譯員和翻譯 (通過互惠認證: 亞利桑那州，伊利諾伊州，密歇根州, 俄亥俄州，肯塔基州，密西西比州, 印第安納州，北卡羅萊納州, 肯塔基州, 西維吉尼亞州) 。

• 美國的會計工商管理碩士和學士學位，台灣的西方文學/英語 學士學位。

• 擔任過兼職大學 業務/技術/會計課程的講師。

• 擔任過專業口譯和翻譯協會的年度會議小组主持人。

• 會籍包括：ProZ 成員, 和全國精神疾病協會 (NAMI) 成員。

• 精通英漢語和文化。

• 美国移民局口译服务包括：移民局面试口译, 移民法庭口译, 律师会议口译和筆译。

Partial Client List-Wei Ralph Interpretation/Translation


Conference Interpretation:


Nissan North America– 2019, 2018, 2017, 2014 – Smyrna, TN

Cummings Engine Conference 2016-Columbia, IN

Ariix Annual Convention – 2015 –Nashville, TN

J.C. Business Consultant Group –2014–Nashville, TN

AVA Conference-2013- Nashville, TN

IGA Global Rally -2010-Nashville, TN

IGA Coca Cola -2010-Atlanta, GA

SARA: Chinese Delegation-Belmont Campus- Nashville, TN


Interpretation/Translation/Transcription/Zoom, Phone, Audio conferencing and in person:


Huntsville, AL - Human Trafficking, Probate

Lee County Criminal Court, Opleika, AL- Murder

Lincoln County Criminal Court, AL – Home Owners Class Action

Madison County, AL–Prostitution

Marshall County, AL - Injury

Shelby County, AL – Juvenile Delinquent

Wilcox County, Thomasville, AL - Auto Injury

U.S Bankruptcy Court, Northern Alabama Southern District, Birmingham, AL – Purchase of Assets

Carlisle, AR – Civil Court – Order of Protection – Bench Trial

El Dorado, AR – Circuit Court - Debt Collection – Bench Trial

Fayetteville, AR – Civil Court – Breach of Commercial Contract / Visitation petition Bench Trial / Divorce trials

Jonesboro, AR – Criminal Court - Rape

Little Rock, AR – General Session Court - Traffic Violation / Order of protection

Lonoke, AR – Unstamped Merchandise Tax Evasion – Circuit Court – Bench Trial

Rogers, AR – General Sessions – Traffic Violation Bench Trial

Ft Smith, AR – General Sessions – Prostitution

Salinas County, AR - Defraud - Jury Trial, Divorce Petition.

U.S. District Eastern Arkansas Federal Court, Little Rock, AR – Traffic Injury

Polk County Criminal Court – IA–Identity Theft

U.S. District Eastern Kentucky Federal Trial Court, Lexington, KY – Fraud, Human Trafficking

U.S. District Eastern Kentucky D.O.J., Lexington, KY – Grand Jury – Human Trafficking

U.S. District Western Kentucky., Bowling Green, KY –Tax Invasion, Simulation

U.S. District Western Kentucky., Bowling Green, KY - Probation

Fayette County Circuit Court, Lexington, KY – Distribution of Sexual Materials of Minor

Muhlenberg County General Sessions court, Greenville, KY – Traffic Violation

Ripley County Circuit Court, Doniphan, MO – Product Injury

Phelps County Circuit Court, Rolla, MO – Rape

St. Louis County Trial Court, Clayton, MO – Prostitution

Taney County Criminal Court, MO – Tax Evasion

Tupelo Municipal Court, Tupelo, MS-Felany 

Lincoln County, Circuit Court, Brookhaven, MS – Assault with deadly weapon

U.S. District Mississippi Federal District Court Oxford, MS – Identity Theft

U.S. District Mississippi Federal District Court Greenville, MS – Credit Card Fraud

Washington County Trial Court, Greenville, MS – Armed Robbery

Butler County Probate Court, OH – Name Change

Oberlin Municipal Court, OH –Traffic Violations

Smyth County Circuit Court, Marion, VA – Child Abuse

Cabell County Circuit Court, Huntington, WV – Fraudulent Scheme, Sexual Assault

Commonwealth of West Virginia Tax Appeals Court

Charleston, WV–Tax Evasion West Virginia Trial Court

Morgan Town, WV – Breach of Contract

Anderson County General Sessions Court, TN

Bedford County Chancery Court, TN – Various

Bradley County Juvenile Court, TN – Unruly, Truancy

Campbell County General Sessions Court, TN

City of Collegedale municipal court, TN – Traffic Violation

Collierville Municipal Court, TN – Sales of Alcohol to a minor

Cocke County Juvenile Court, TN – Truancy

Davidson County Criminal Court/ Trial Court, TN – Various

Davidson County Chancery Court, TN – Divorce, Breach of Contract

Davidson County Civil Trial Court, TN – Domestic Violence

Dickson County General Sessions Court, TN – Domestic Assault

Hamblen County, General Sessions Court, TN – Theft

Hamilton County General Sessions Court, TN – Various

Hamilton County Juvenile Court, TN – DUI

Henry County Criminal Court, TN – Federal Prosecution – Aggravated Robbery

Knox County, Circuit Court, TN – Order of Protection

Knox County, Chancery Court, TN – Divorce

Lewisburg Muni Court, TN – Leaving Scene of Accident

Loudon County General Sessions Court, TN – Assault, Theft of Property, Wild Life Violation

Louden County Circuit Court, Loudon, TN – Theft

Marshall County Criminal Court, TN – Federal Prosecution - Murder Trial

Maury County General Sessions Court, TN – Property Damage, DUI

Metro Nashville Municipal Court, TN – Various

Millington Municipal Court, TN – Aggravated Assault

U.S. Mid-TN District Court – Nashville, TN – Breach of Contract Trial, Harboring of Illegal Aliens, Human Trafficking, Aiding of criminal act

Montgomery County General Sessions Court, TN - Various

Putnam County Juvenile Court, TN – Runaway

Roan County General Sessions Court, TN – Traffic Violation

Robertson county Court, TN - Traffic Violation, Speeding, ID Theft

Rutherford County General Sessions Court, TN – Prostitution, Domestic Assault, Leaving Scene of Accident

Rutherford County Chancery Court, TN – Divorce

Rutherford County Circuit Court, TN - Various

Sevier County General Sessions Court, TN – Domestic Violence, Civil Matter, License Violation

Shelby County General Sessions Court, TN – Vandalism

Shelby County, Chancery Court , TN – Divorce, Breach of Contract

Shelby County, Criminal Court, TN – DUI vehicular homicide

Shelby County, Juvenile Court, TN – Robbery

U.S. District Mid-Tenn Federal District Court, Nashville, TN – ID Theft - Fraud, Human Trafficking

U.S. District Western Federal District Court, Memphis, TN – Grand Jury - Fraud

Sumner County General Sessions Court , TN – Order of Protection, Assault

Sumner County Criminal Court , TN – Simulation

Sumner County Chancery Court , TN – Divorce, Lease Contract

Trousdale County General Sessions Court, TN – Traffic Violation

Washington County General Sessions Court/Circuit/Chancery Court, TN - Various

Washington County Juvenile Court, TN - Neglect/Dependent

Whites County General Sessions Court – Sparta, TN – Traffic Violation

Williamson County General Sessions Court, TN – Various

Williamson County Circuit Court, TN – Money Laundering

Williamson County Juvenile Court , TN – Neglect, Assault

Wilson County Chancery Court, TN – Breach of Contract

Wilson County Appeals Court, TN –Retainer Action

Wilson County General Sessions Court, TN – Various


Allen Goodwin, Birmingham, AL

Alpha Translation, FL

Ambassador Service Group, Raleigh, NC – Department of Labor Worker’s compensation

American Hi-Tech, Lake Mary, FL various translation projects

Ann McMahan, Huntsville, AL – Class Action Suit

Atlas Language Services, Crystal Lake, IL

Bass, Berry and Simms, Attorneys, Nashville, TN

Brad Gilmore, Nashville, TN

Bradley, Arant, Boult and Cummings, Attorneys, Nashville, TN

Bradley, Arant, Boult and Cummings, Attorneys, Birmingham, AL

Brown and Roberto, Knoxville, TN

Carl Wyatt, Attorney, Memphis, TN

Causey & Caywood, Attorneys, Memphis, TN

City of Little Rock, AR – Transcription –911 audio

Chris Cler, Attorney, Columbus, IN 

Chris Cone, Attorney, Knoxville, TN 

Chris Glenis, Attorney, Birmingham, AL

Coleman and Edwards, Knoxville, TN

Cohn Law firm, Memphis, TN

Compass Consultant, Nashville, TN - Business translation

Chris Hollar, Indianapolis, IN - INS interview

David Changas, Nashville, TN

Department of Labor and Workforce, Nashville, TN

Domestic Violence Court , OH - OH State Web Online documents translations

Eric Davis, Attorney, Franklin, TN

Foreign Language Services, Huntsville, AL

Geneva Worldwide, Inc.–New York, NY

Henry Leventis, Attorney, Bone, McAlister , Nashville, TN

Hi-Tech Language Services, Lake Mary, FL

HCA – Dr. Tommy Frist Jr., Nashville, TN

Immigration and naturalization Service – Memphis, TN

James Corrigan attorney, St. Louis, MO

Jesse Montagnino, Nashville, TN

Jerry Meek, Attorney–Knoxville, TN

Jim Xiu Attorney, Chicago, IL

John Ryland, Memphis, TN

John Meadows Attorney-Lebanon, TN

Jordon Mathis, Attorney–Nashville, TN

Keith Cartwright, Attorney, Madisonville, KY - Injury

Kristi Arth , Bradley, Nashville, TN - Patent Infringement

Language Unlimited, Orlando, FL – Slip and fall

Lee and Bohman, Nashville, TN - Business translation

Legal Aid Society, Manchester, TN

Lewis Nimmo & Ellis, Nashville, TN – Child abuse

Lieff, Cabraser, Heimann & Bernstein, LLP, Nashville, TN – Death – Food poisoning

Lewis Brisbois , Mt. Vernon, IL – Auto Injury

Mark Smith Attorney, Gallatin, TN - Prenuptial

McKelard Hyde, PLC, Nashville, TN - Prenuptial

Meredith Hamilton, Attorney–Memphis, TN – Product injury

Ohio State Domestic Violence Program special project I / II, OH – Website forms

Omni Insurance, Birmingham, AL

Pacific Language Services, Charlotte, NC

Parker, Lawrence, Cantrell & Dean, Attorneys–Nashville, TN

Patrick McNally, Attorney, Nashville, TN – Rape

Patti B. Garner, Attorney–Gallatin, TN - Domestic Violence

Phil Kirkpatrick, Nashville, TN – Product defect

Phillip and Smith, Gallatin, TN – Prenuptial

Philip Rain, Attorney- Memphis, TN

Prolingua, Nashville, TN Quinn Li, Knoxville, TN – Breach of Contract

Richard McGhee, Attorney, TN -Prostitution

Quinn Li, Attorney - Knoxville, TN

Schell & Davies, LLC, Franklin, TN -Divorce

Scott Vincent Attorney, Memphis, TN

Spain & Gillon LLC, Birmingham, AL – Auto Injury

South China Rubber and Tire Company

Sumner County School District, Portland, TN – Parent Teacher Conference

TFLI –TN Foreign Language Institute, Nashville, TN - Various

Traveler’s Insurance, Knoxville, TN – Slip and fall

Vicki Green, Att, Memphis, TN - Translation 

Vivien Wang, Attorney, Nashville, TN -Various Criminal, Civil and Immigration cases

Waddey Patterson Attorneys, Nashville, TN - Deposition

Waldrop & Hall, P.A. Jackson, TN – Automobile injury

Wayne Detring, Attorney–Hendersonville, TN – non-compete clause

Wyatt, Tarrant & Combs, LLP, Nashville, TN

Williams & Keahey LLC, Grove Hill, AL – Deposition-DUI death

Yancey Belcher Attorney, Mt. Juliet, TN


Entertainment Translation/Voice Over

G&G Entertainment, Burbank, CA–Screenplay (The Dragon and the Eagle)


Book Translation

Ordinary Victim to be published in Taiwan

Keywords: Chinese Interpreter Certified, Chinese Translator, B.A., B.S, M.B.A-Accounting, Certified Mandarin Chinese Interpreters, Certified Mandarin Chinese Interpreter, Certified Chinese Interpreter-Mandarin, Certified Chinese Court Interpreter-Mandarin. Certified Mandarin Chinese Court Interpreter. Membership: ATA, TAPIT. See more.Chinese Interpreter Certified, Chinese Translator, B.A., B.S, M.B.A-Accounting, Certified Mandarin Chinese Interpreters, Certified Mandarin Chinese Interpreter, Certified Chinese Interpreter-Mandarin, Certified Chinese Court Interpreter-Mandarin. Certified Mandarin Chinese Court Interpreter. Membership: ATA, TAPIT, NAJIT, ProZ.com, NAMI-Sumner County Board. Chinese translator in middle Tennessee, Certified Chinese interpreter in middle Tennessee, Certified Chinese interpreter in Tennessee, Chinese translator in Nashville, TN. Chinese translator in Memphis. Chinese translator in Mississippi. Chinese translator in Missouri. Chinese translator in West Virginia. Chinese translator in Colorado, Chinese translator in Arizona, Chinese translator in Michigan, Chinese translator in Illinois, Chinese translator in Arkansas, Chinese translator in Georgia, Chinese translator in North Carolina, Chinese translator in South Carolina. Chinese translator in U.S. Chinese translator in Alabama. Chinese translator in Indiana. Chinese translator in Ohio. Chinese translator. Chinese translator in Kentucky. Chinese translator in Johnson City. Chinese translator in Knoxville. Chinese translator in Chattanooga. Certified Chinese interpreter in Nashville, TN. Certified Chinese interpreter in Memphis. Certified Chinese interpreter in Arizona, Certified Chinese interpreter in Colorado, Illinois, Certified Chinese interpreter in Michigan, Certified Chinese interpreter in Kentucky, Certified Chinese interpreter in Mississippi. Certified Chinese interpreter in Missouri. Certified Chinese interpreter in West Virginia. Certified Chinese interpreter in North Carolina. Certified Chinese interpreter in U.S., Certified Chinese interpreter in Alabama. Certified Chinese interpreter in Indiana. Certified Chinese interpreter in Ohio. Traditional Chinese. Simplified Chinese. Screen Play expert translation English<>Chinese. English <>Chinese. Chinese<>English. English-Chinese. Chinese-English. Mandarin Chinese voice over. English voice over. Freelance Chinese Language talent. Mandarin Chinese Transcription. Expert Witness for Mandarin Chinese Transcription. Voice over editing using SONAR X1 EL software. Chinese voice overs, Home studio setting. Ethical and top quality service. China Compulsory Certification Factory Audit, export and import. State Court legal form translation. Online document translation. website document translation. Chinese interpreter in Knoxville, TN, Chinese interpreter in Chattanooga, TN, Chinese interpreter in Jackson, TN, Chinese interpreter in Nashville, TN. Chinese interpreter in Memphis. Chinese interpreter in Mississippi. Chinese interpreter in Missouri. Chinese interpreter in West Virginia. Chinese interpreter in North Carolina. Chinese interpreter in Kentucky. Chinese interpreter in U.S. Chinese interpreter in Alabama. Chinese interpreter in Indiana. Chinese interpreter in Ohio. Chinese financial translation. Chinese patent translation. Chinese literary translation. Auto Supplier CCC factory audit interpreter. China Compulsory Certification factory audit interpreter. Tennessee Economic Development Interpreter. Small Business Development Interpreter. English-Chinese Professional Translation. Chinese - English Professional Translation. English-Chinese Professional Interpretation. Chinese - English Professional Interpretation. Native Taiwanese. Experienced Chinese translator. Highly qualified Chinese-English translator. Highly qualified English - Chinese translator. Certified Professional Chinese Translation Services by court certified Chinese Interpreter. Chinese/English translation and interpretation. Chinese to English and English to Chinese translations. Professional Chinese English translators and interpreters. Chinese translator in Tennessee. Conference Chinese Interpreter. Chinese Conference Interpreter. Chinese Trial Interpreter. Trial Chinese Interpreter. Nashville Mandarin Chinese Interpreter. Memphis Mandarin Chinese Interpreter. Knoxville Mandarin Chinese Interpreter. Clarksville Mandarin Chinese Interpreter. Chattanooga Chinese Interpreter. Nashville Chinese Translator. Memphis Chinese Translator. Knoxville Chinese Translator. Clarksville Chinese Translator. Chattanooga Chinese Translator. Nashville Certified Mandarin Chinese Interpreter. Memphis Certified Mandarin Chinese Interpreter. Knoxville Certified Mandarin Chinese Interpreter. Clarksville Mandarin Chinese Certified Interpreter. Chattanooga Mandarin Chinese Certified Interpreter. Nashville Mandarin Chinese Medical Interpreter. Memphis Mandarin Chinese Medical Interpreter. Knoxville Mandarin Chinese Medical Interpreter. Clarksville Mandarin Chinese Medical Interpreter. Chattanooga Mandarin Chinese Medical Interpreter. Immigration interview interpretation Mandarin Chinese. Immigration Court interpretation Mandarin Chinese. 移民局面试口译, 移民法庭口译, 律师会议口译和筆译. Literary translation Chinese < > English. Literary Book Translation.. See less.





More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs