Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Ariel Saloum has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ariel Saloum 20 years of experience Santa Elena, Entre Rios, Argentina
Local time : 23:43 -03 (GMT-3)
Native in : Spanish
Feedback from 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Electronics / Elect Eng Engineering (general) IT (Information Technology) Mechanics / Mech Engineering Energy / Power Generation Engineering: Industrial Medical: Pharmaceuticals Music
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Gaming/Video-games/E-sports Medical (general) Advertising / Public Relations Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Science (general) Telecom(munications) Internet, e-Commerce Manufacturing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Medical: Health Care
More
Less
U. S. dollars (usd) PRO-level points: 94 , Questions answered: 52 , Questions asked: 7 Glos Ariel Bachelor's degree - Instituto Superior del Profesorado No. 8 Almirante G. Brown Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Trados Studio, Wordfast CV available upon request
Training sessions attended
Bio
High-quality translations
- Automotive industry: mechanics, software (DTC), electronics, user manuals & workshop manuals
- Electronic Engineering: electronic devices in general, circuits, telecommunication devices, extensive catalogues
- IT: software, hardware, networks, cellular hardware & software, computer and server systems
- Medicine and Health care: brochures, consent forms, research information
- Tourism: web pages, hotels, leisure and business travel,
Commitment-Reliability-Accuracy Higher Education & other Studies
Certified
Technical Scientific and Literary Translator by Instituto Superior del Profesorado Nº 8 Almirante G. Brown, Santa Fe, Argentina
Two years of
Engineering Information at UTN (Universidad Tecnológica Nacional), Santa Fe, Argentina
hit Counter This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: english, spanish, translator, spanish native speaker, technical engineering, mechanical engineering, machinery, heavy machinery, IT, electricity. See more . english, spanish, translator, spanish native speaker, technical engineering, mechanical engineering, machinery, heavy machinery, IT, electricity, electronics, automotive, operation manual, dissassembly and assembly, parts manual, Detection Trouble Code software, automotive maintenance, trucks, excavators, backhoes, mining trucks, workshop manuals, E-learning courses, training manuals, workshop manuals, tenders and contracts, Industrial plant supply and installation of equipment, Manufacturing data books, Operation and Maintenance manuals, electrical devices, temperature and pressure gages, Descriptive bulletins, technical specifications, switches, relays, sockets, terminal blocks, pressure gages, wall mount boxes, electrical connections and installations, portable radios, mobile equipment, communication systems and software, Catalogues of electronic devices and technical specifications, chips, microprocessors, cables, antennas, switches, PCBs, modules, Electricity & Lighting, lamps, ballasts, contactors and relays, Power generation tenders instructions technical specifications, operation and safety manual, RFID specifications, medical devices, X-Ray, equipments, specifications operation and safety manuals, welding, technical reports, production machines and equipment, training manuals, corporation engineering management, project development, Oil & gas, datasheet safety instructions. See less . 1 visit in the last month,1 visitor Profile last updated
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
