NASCE WWW.CALLTURKEY.ONLINE

Callturkey nasce dal vivo desiderio di applicare moderna tecnologia all'arte dell'interpretariato.

Questa rende possibile comunicare a distanza con clienti, fornitori turchi, con tecnici turchi che hanno bisogno di assistenza senza muovere un tecnico italiano per risolvere problemi a macchinari, con le autorita' turche ecc. E' possibile accordarsi per fiere con visitatori o espositori turchi.

L'idea di questo progetto ci ha spinto a creare www.callturkey.online

Chi e' Ivan Orlandi?

Ivan Orlandi è figlio di genitori italiani (veronesi) che si trasferirono in Svizzera come emigrati. Nacque lì il 3 aprile del 1966 a San Gallo (St. Gallen) dove frequentò le scuole primarie e medie di lingua tedesca e italiana. Susseguentemente apprese il mestiere del Meccanico Industriale presso la ALCAN, filiale di Rorschach, in Svizzera. Dopo 5 anni di esperienza nel settore della produzione meccanica ( produzione di impianti per la produzione della birra, lavori in acciaio inox) decise di frequentare un corso ad indirizzo commerciale, acquisendo così il titolo di Agente Tecnico Commeriale KS/ZBW. Questo titolo gli offri l'opportunità di lavorare nel reparto commerciale della Arbonia AG, in Svizzera , per ulteriori 5 anni. Col passare degli anni sentì la necessità di ampliare le sue conoscenze culturali e decise di apprendere la lingua turca. Il novembre del 1996, durante un viaggio in Turchia conobbe Melek Esenyel ( Angela) , con la quale si capì immediatamente e si sposarono il 15 settembre del 1997 ad Izmir (Turchia).

Da quella data in poi ha lavorato per 2 anni alla Camera di Commercio Italiana di Izmir e per 7 anni come Direttore di Filiale alla B&T IZMIR SERAMIK HIZM. LTD. ( una filiale della SITI-B&T Group , che produce impianti per la produzione di ceramica, in particolare piastrelle.)

Vivendo oramai da piu di 20 anni in Turchia ha deciso di lavorare quale Interprete e traduttore freelance per le lingue turco, italiano e tedesco.

Così faccendo spera , oltre che al fattore economico, di poter contribuire sia alla comprensione interpersonale (people to people), che a quella culturale tra le due grandi civiltà, quella italiana e quella turca.