Pergunta:
O que é que a natureza pode ter a ver com a tradução?


Uai, eu sei lá, bicho?
(eu confesso que fui eu que disse 27)


Mas tem a ver.
Ou pelo menos vai ter a ver, no domingo 28 de julho. Nesta data, um powwow em formato revolucionário acontecerá no Jardim Botânico de Brasília. Sim, será um autêntico powwow-pique-nique!!!!


===============
Você sabia?
Em 1883, Dom Bosco, padre italiano, encheu a cara de chianti e teve mais um delírio etílico:
"Entre os graus 15 e 20, existia um seio de terra bastante largo e longo, que partia de um ponto onde se formava um lago. E então, uma voz me disse, repentinamente: 'Quando vieres escavar os minerais ocultos no meio destes montes, surgirá aqui a Terra da Promissão, fluente de leite e mel. Será uma riqueza inconcebível"

Alguns riram da cara dele

Ah ah ah, fala sério, Boscão!!!



E outros simplesmente não acreditaram

Esse cara tá doidão de novo, não tá?



Mas ninguém o levou a sério.

E ainda bem, por que
- o lago, foi preciso criá-lo (e ele é tudo menos largo e longo!!)
- os minerais, só se for na torre de tevê (por que o quartzo da avenida das Nações já secou faz tempo e a extração está proibida na Chapada dos Veadeiros)
- seio de terra no meio do planalto, na boa né??
- o leite e o mel, eu vou me abster de comentar.

Ou seja, tudo acabou em pizza:

Segura essa, Boscudo
===================


O mais importante, Bosco não conseguiu enxergar: que a cidade capital do país brasa cresceria em meio à natureza... ham... do Cerrado....

...exuberante...


Mas nem só de pizza e grama marrom é feita a capital!
Pois de belezas naturais vivem os poetas, músicos, artistas... e tradutores e intérpretes desta cidade, que saem em busca dos ipês, das sapucaias, do céu límpido do pôr-do-sol estonteante para alimentarem sua alma,... por isso, o powwow de julho entra no clima (seco e frio) e adota a forma revolucionária de um pique-nique.

Mas nem por isso o prestígio é menor: teremos atrações nacionais e internacionais presentes.

Fernando Campos Leza se especializou na observação de curicacas. Animal de difícil observação, seu habitat privilegiado é o DF, o que levou este espanhol, antigo produtor de vinho regional de Logroño com uvas 100% match, a firmar residência na capital para melhor acompanhar o dia-a-dia desta ave nada comum - o que não o impede de trombar com outras surpresas pelo caminho.

me eeeeerra...


Luciano Monteiro virá de Porto Alegre especialmente para o powwow e está com toda a bola. Ele ouviu dizer que é possível encontrar alguns espécimens do seu animal predileto em volta do Mané Garrincha.

Tomara que role!





Leonardo Milani acaba de obter a licença do Ibama para adotar uma autêntica suçuarana. Ele enfrenta corajosamente momentos de difíceis convívio, como quando o astuto felino decide que a cama é dele.

my precious!!

[ficou com inveja destas três atrações e gostaria de ser destacado também nesta lista? A gente compreende. Escreva para a organização do evento e peça para aparecer aqui!!]



Na altura do campeonato, você já deve estar angustiadíssimo, querendo saber tudo sobre esse evento implacável.

A gente conta tudo.

O powwow tradutório mais glamuroso e disputado da galáxia vai acontecer no dia 27 de julho a partir de 13h00. O local deste evento histórico e prestigioso não será nada menos que o Jardim Botânico de Brasília, antro da natureza e recôndito de seus amantes.
http://www.jardimbotanico.df.gov.br/

Mais especificamente, estaremos no Anfiteatro, item 15 do mapa a seguir:



A condição para participar é trazer coisas para piquenicar. A produção deste evento sugere queijos, pães e vinho rosé ou espumante brut rosé. Você pode trazer outras opções, mas se você trouxer estas, você é mais bacana. Além das coisas de comer e beber, pode ser útil trazer coisas nas quais não pensamos, mas que sim são úteis: toalha para sentar no chão, gelo para manter o rosé gelado, abridor de garrafa, almofadas...


FAQ:

Pergunta: Não é domingo dia 28?
Resposta: e não é o que está aí?

Questionamento: mas eu recebi uma mensagem que dizia...
Informação: a culpa é do panda!!!!

Interrogação: mas olha, eu...
Corte: é domingo, dia 28, eu já disse!!!