Translation glossary: Social Sciences

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 118
« Prev Next »
 
drive-thru culturecultura fast-food 
English to Romanian
equality of opportunityegalitate de şanse 
English to Romanian
equality of outcomeegalitate în privinţa situaţiei economice 
English to Romanian
Era of Lost GenerationEra generaţiei pierdute 
English to Romanian
ethnic enclavesenclave etnice 
English to Romanian
exurbszone rezidenţiale extraurbane 
English to Romanian
Family and Medical Leave ActLegea privind concediul medical şi nevoile familiale 
English to Romanian
federally-mandated minimum wage (1938 - )salariul minim reglementat la nivel federal 
English to Romanian
First Great Awakening (1730s)Prima Mare Deşteptare (anii 1730) 
English to Romanian
first-generation adult (immigrants)adulţi la prima generaţie (imigranţi) 
English to Romanian
food stampscupoane pentru alimente 
English to Romanian
gated communitiesansambluri rezidenţiale păzite 
English to Romanian
Gilded Age (Twain, 1873)Epoca poleită (Twain, 1873) 
English to Romanian
Hawaiianshawaiieni 
English to Romanian
heart diseaseafecţiuni cardiace 
English to Romanian
Hispanic Americanshispanoamericani 
English to Romanian
Holiness [denomination]Adepţii sfinţeniei penticostale [confesiune] 
English to Romanian
income mobilitymobilitatea veniturilor 
English to Romanian
income taximpozitul pe venit 
English to Romanian
inner citiescentre urbane 
English to Romanian
inter-generational mobilitymobilitate de la o generaţie la alta 
English to Romanian
intermarriagecăsătorii mixte 
English to Romanian
Inuitinuit (populaţia) 
English to Romanian
Irish famine (1840s)foametea cartofului din Irlanda (anii 1840) 
English to Romanian
janitorial staff(personal) servicii administrative şi de curăţenie 
English to Romanian
labor riotsconflicte de muncă 
English to Romanian
Latinosamericani de origine latinoamericană 
English to Romanian
median weekly incomevenit median săptămânal 
English to Romanian
megachurchesmegabiserici 
English to Romanian
militant opposition groupsgrupuri care militează împotriva imigranţilor 
English to Romanian
mobile home parksparcuri de rulote 
English to Romanian
Native American ChurchBiserica Băştinaşilor Americani 
English to Romanian
native-born Americans(cetăţeni) născuţi în America 
English to Romanian
non-metropolitan areaszone non-metropolitane 
English to Romanian
out-migrationemigrare 
English to Romanian
outer-suburbszone rezidenţiale periurbane 
English to Romanian
perkavantaj suplimentar / beneficiu (în plus faţă de salariu) 
English to Romanian
peyote (mescaline)cactusul peyotl (mescalina) 
English to Romanian
photo opportunities (Bush)ocazii de a se lăsa fotografiat (Bush) 
English to Romanian
post-slavery stress syndromesindromul stresului post-sclavie 
English to Romanian
poverty linepragul sărăciei 
English to Romanian
preacherspredicatori 
English to Romanian
professionalsliber-profesionişti 
English to Romanian
Puerto Ricansportoricani 
English to Romanian
race-normingnormare rasială 
English to Romanian
racial discrepanciesdiscrepanţe pe criterii rasiale / discrepanţe în funcţie de rasă 
English to Romanian
reverse discriminationdiscriminare pozitivă / discriminare inversă 
English to Romanian
rich white Protestant menprotestanţi albi bogaţi 
English to Romanian
right to teach in schools prohibitedinterdicţia de a o preda în şcoli 
English to Romanian
robber barronmagnat lipsit de scrupule 
English to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search