This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Agriculture

Creator:
Tamer Mekhimar
Tamer Mekhimar
Filter
Reset
Showing entries 901-950 of 1,055
« Prev Next »
 
سداة: إحدى أوراق الطلع.stamen 
Arabic to English
سرطانات: فروع قوية تظهر على بعض النباتات في منطقة اتصال الجذر بالساق ويكون نموها سريعا ويجب إزالةها ويمكن استعمالها لإكثار النباتات كما في الرمان والزيتون.suckers 
Arabic to English
سعة حقلية: يطلق على المحتوى المائي الذي يبقى في التربة بعد أن يتم صرفها صرفا طبيعيا.field capacity 
Arabic to English
شوفان (زمير): نبات حولي يتبع الفصيلة النجيلية ويستعمل كعلف أخضر.oat 
Arabic to English
شوكة: أداة يستعملها المساح للدلالة على نهاية القياس بسلسلة أو شريط.arrow, chaining pin 
Arabic to English
شمراخ شمروخ حامل النورةpeduncle, stalk 
Arabic to English
شاخصsurvey pole 
Arabic to English
شاخص: اسطوانة من الخشب أو المعدن يستعملها المساح.ranging rod, level rod, levelling rod 
Arabic to English
شاشة عرضscreen 
Arabic to English
شبق: هي الحالة التي تكون بها أنثى الحيوان مستعدة لتقبل الذكر، وخلال هذه الفترة يتم إفراز البويضة.oestrus, oestrum 
Arabic to English
شجيرةshrub 
Arabic to English
شجرة مُلَقّحةpollinator tree 
Arabic to English
شجرة متساقطة الأوراقdecidious tree 
Arabic to English
شجرة حرجيةforest tree 
Arabic to English
شجرة دائمة الخضرةevergreen tree 
Arabic to English
شجرة زانbeech (fagus) tree 
Arabic to English
شجرة ظلshadow tree 
Arabic to English
شريط فيلمfilm - strip 
Arabic to English
شريط قياس: في المساحة، شريط مدرج لقياس الأبعاد والمسافات .measuring tape 
Arabic to English
شرنقة: الغلاف الذي يحيط بطور العذراء في بعض الحشرات .cocoon 
Arabic to English
شرابsyrup 
Arabic to English
شربة مسهلpurgative 
Arabic to English
شعير الجعة: شعير مُنَبّت بالنقع في الماء.malt 
Arabic to English
ضأن خروفsheep 
Arabic to English
ضبابfog 
Arabic to English
ضرعudder 
Arabic to English
ضغط نضحي (أسموزي): الضغط الذي يتعرض له غشاء نصف منفذ يفصل بين محلولين مختلفي التركيز.osmotic pressure 
Arabic to English
طينclay 
Arabic to English
طير راقدbrooding bird 
Arabic to English
طفيل: هو الكائن الحي الذي يعتمد في معيشته على كائن حي آخر ويحصل منه على غذاء جاهز.parasite 
Arabic to English
طُعم سامّpoisonous bait 
Arabic to English
طُعم: مادة حيوية تعطى للجسم ضد العدوinoculum 
Arabic to English
طوبوغرافيا: وصف معالم الأرض .topography 
Arabic to English
طوبارة: كتلة من التراب تستبقى حول المجموع الجذري للنبات عند نقله من مكان إلى اخر.soil ball 
Arabic to English
طور اللبنmilk phase 
Arabic to English
طور النضج الأخيرfinal ripening phase 
Arabic to English
طور النضج العاديnormal ripening phase 
Arabic to English
طور الاصفرارyellowing phase 
Arabic to English
طور السكون: الفترة التي تبقى فيها البراعم والبذور ساكنة لعدم ملاءمة الظروف البيئية المحيطة، ولكنها تنمو عند توافر الظروف المناسبة.dormancy 
Arabic to English
طلع: المحيط الذي يضم أعضاء التذكير في الزهرة.androecium 
Arabic to English
طب بيطريveterinary medicine 
Arabic to English
طبيب بيطريveterinarian 
Arabic to English
طبوغرافيا: وصف معالم الأرض .topography 
Arabic to English
طبق رملsand tray 
Arabic to English
طبقات الغلاف الجويatmospheric strata 
Arabic to English
طبقة مولّدة: طبقة من نسيج خلوي لين واقعة بين اللحاء والخشب ولها القدرة على الانقسام لتكوين خلايا جديدة.cambium 
Arabic to English
طحينة: مادة غذائية تستخرج من عصر بذور السمسم النيئة.tahina (sesame oil) 
Arabic to English
طحلبalga 
Arabic to English
طحن هَرْسmilling, grinding 
Arabic to English
طريقة خُماسية: إحدى طرق تخطيط البستان لزراعة الأشجار.quintuple 
Arabic to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search