Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
hoda'at zekiyah
English translation:
winning notification
Added to glossary by
Barbara Schmidt-Runkel (X)
Oct 29, 2007 08:35
16 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Barbara Schmidt-Runkel (X)
hoda'at zekiyah
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
part of the subject line of a memo
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | winning notification |
Daniel Ganor
|
| 3 +4 | winning announcement |
Smantha
|
Proposed translations
+3
14 mins
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
winning notification
This is much more common than "winning announcement"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both answers carry the sense I was looking for, but I used this one, so...."
+4
6 mins
winning announcement
additional context would be helpful...
הודעת זכיה
הודעת זכיה
Peer comment(s):
| agree |
Yaara Di Segni
1 min
|
|
Thank you, Yaara.
|
|
| agree |
Daly Gordon-Bahat
3 mins
|
|
Thank you, Daly.
|
|
| agree |
Iris Bat-Or
2 hrs
|
|
Thank you, Iris
|
|
| agree |
MissMaya (X)
1 day 17 hrs
|
|
Thank you, Maya
|
Something went wrong...