Mar 12, 2012 08:59
12 yrs ago
French term
Le forçage de la demande
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Le forçage de la demande est piloté par un bouton sans auto maintien.
Это руководство по тестомесильным машинам.
Заранее благодарю.
Это руководство по тестомесильным машинам.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
2 | принудительная/форсированная подача (муки в машину) | Lyubov Tyurina |
Proposed translations
1 hr
Selected
принудительная/форсированная подача (муки в машину)
Думаю, речь идет об автоматической или ручной (запускаемой с помощью кнопки) подаче муки в тестомесильную машину. Для этого может использоваться автодозатор (автомукомер) или дозатор муки непрерывного действия или ручной дозатор (кнопка)
Тензометрический электронный дозатор «ДМТ 100» предназначен для однокомпонентного или многокомпонентного дозирования в технологической линии и для ручного (от кнопки) дозирования в мешки или дежу.
Возможна комплектация новым весовым дозатором муки непрерывного действия «АГРО-3» взамен морально устаревших объемных дозаторов тестомесильных машин типа....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-12 10:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Тестомесильная машина предназначена для замеса теста (производство пряников, овсяного печенья, здобные сотра печенья, бараночные изделия), смешивания кондитерских, шоколадных масс.
Машина с рубашкой охлаждения (при необходимости). Загрузка муки и жидких компонентов предусмотрена механическим способом или вручную.
http://www.sugar-ukr.com/pech2.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-12 20:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.equipnet.ru/equip/equip_8624.html
http://oir.by/products/view/13327-dozator-muki.html
Тензометрический электронный дозатор «ДМТ 100» предназначен для однокомпонентного или многокомпонентного дозирования в технологической линии и для ручного (от кнопки) дозирования в мешки или дежу.
Возможна комплектация новым весовым дозатором муки непрерывного действия «АГРО-3» взамен морально устаревших объемных дозаторов тестомесильных машин типа....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-12 10:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Тестомесильная машина предназначена для замеса теста (производство пряников, овсяного печенья, здобные сотра печенья, бараночные изделия), смешивания кондитерских, шоколадных масс.
Машина с рубашкой охлаждения (при необходимости). Загрузка муки и жидких компонентов предусмотрена механическим способом или вручную.
http://www.sugar-ukr.com/pech2.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-12 20:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.equipnet.ru/equip/equip_8624.html
http://oir.by/products/view/13327-dozator-muki.html
Example sentence:
http://www.equipnet.ru/equip/equip_8624.html
http://oir.by/products/view/13327-dozator-muki.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
К сожалению, больше контекста нет.