May 19, 2023 18:23
1 yr ago
14 viewers *
English term
United Kingdom
Professional and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
Tetracosactide
English to Polish
Medical
Medical (general)
SST (short Synacthen test)
This is another name for Synacthen which is injected into the muscle during the test. Not sure what is the Polish equivalent.
Many thanks as always!
Many thanks as always!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tetrakozaktyd |
Jacek Rogala
|
References
| test stymulacji z synactenem |
geopiet
|
Proposed translations
28 mins
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
tetrakozaktyd
https://pl.wiktionary.org/wiki/tetrakozaktyd
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-05-19 19:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-19 19:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
dokladam jeszcze jeden link wobec na razie niejasnego dla mnie lokowania tu referncji z retrospektywnym wynikiem z proz.
https://gemini.pl/synacthen-depot-1-mg-ml-tetracosactide-ace...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2023-05-21 09:43:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Feels like heaven with your thanks! :))
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-05-19 19:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://rejestrymedyczne.ezdrowie.gov.pl/api/rpl/medicinal-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-19 19:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
dokladam jeszcze jeden link wobec na razie niejasnego dla mnie lokowania tu referncji z retrospektywnym wynikiem z proz.
https://gemini.pl/synacthen-depot-1-mg-ml-tetracosactide-ace...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2023-05-21 09:43:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Feels like heaven with your thanks! :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help!"
Reference comments
52 mins
Reference:
test stymulacji z synactenem
ja bym nie tłumaczyła tego "short" bo tego się nie używa w praktyce i taka też nazwa jest w znanym mi piśmiennictwie. To jest standardowy test 0-30-60min. Natomiast znacznie rzadziej używany "depot synacten test" nazywany jest dla odróżnienia "wydłużonym testem z synactenem"
- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
Discussion