May 19, 2023 14:48
1 yr ago
10 viewers *
English term

tax equity contributions

English to Polish Bus/Financial Energy / Power Generation
Proszę o pomoc w tłumaczeniu terminu
Kontekst - raport finansowy firmy zajmującej się produkcją energii

Zdanie: In 2022, cash inflows from tax equity contributions were more than offset by tax equity reversals, whereas we had a large inflow of tax equity contributions in 2021.

Dziękuję!

Discussion

Ewa Siwon (asker) May 20, 2023:
OK, czyli chodzi o ulgi podatkowe dla podmiotów zapewniających wkład kapitałowy na inwestycje w odnawialne źródła energii. Czy tłumaczenie terminu "wkłady kapitałowe objęte ulgą podatkową" ma sens?
Ewa Siwon (asker) May 20, 2023:
@geopiet - w Danii i działa też w UK
geopiet May 20, 2023:
geopiet May 20, 2023:
z działalności pewnego banku In 2021 we will see the reversal of those tax equity gains taken in 2020 and $5.6 million is expected to reverse. This does not include any benefit from future deals that we may book. In addition, the real estate fund that has been winding down in the trust business stopped charging fees at the end of 2020 and the $400,000 per quarter in fees will no longer be occurring in 2021.

- https://www.marketscreener.com/quote/stock/AMALGAMATED-FINAN...
geopiet May 20, 2023:
@ Ewa W jakim kraju jest ta firma?

Reference comments

19 hrs
Reference:

What is Tax Equity Investment in Solar?

Solar tax equity is the process of investing in someone else’s solar panels to reap the tax benefits from the solar panel. Because tax equity investors in solar put money into the solar panel installation, they can claim part ownership and therefore the tax benefits.

In most solar tax equity structures, the tax equity investor will put in 40% of the purchase price of the solar panels in exchange for 100% of the tax benefits. Tax benefits vary, usually by state, but almost all of them provide benefits for 3rd party tax equity financing of solar projects.

Solar tax equity investment is a win-win for both parties. The solar panel owner gets the benefits of reduced energy costs and discounted solar panels while the tax equity investor gets to write some of the value of the solar panel off of their taxes.

- https://www.indinero.com/blog/what-is-solar-tax-equity/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search