Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast-off
Hebrew translation:
לסגור
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Mar 6, 2013 11:51
11 yrs ago
English term
7 years experienced translator
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
cast-off
English to Hebrew
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
sewing
המונח הוא:
cast-off
והוא מתייחס לתפירה או אריגה.
מתוך הוראות לחבילות תפירה לילדים.
המשפט המלא:
To cast-off, bring the working yarn in front of peg 2.
תודה מראש
cast-off
והוא מתייחס לתפירה או אריגה.
מתוך הוראות לחבילות תפירה לילדים.
המשפט המלא:
To cast-off, bring the working yarn in front of peg 2.
תודה מראש
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | לסגור |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Mar 9, 2013 09:51: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
Selected
לסגור
זוהי הפעולה הסופית בסיום הסריגה
התחלת הסריגה נקראת
cast on
ובעברית אין לכך מינוח מקצועי למיטב ידיעתי
אלא פשוט לסגור
התחלת הסריגה נקראת
cast on
ובעברית אין לכך מינוח מקצועי למיטב ידיעתי
אלא פשוט לסגור
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...