Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elastomultiester
Arabic translation:
(ألياف المطاط الصناعي (إيلاستومالتي إستر
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Feb 16, 2014 18:52
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
elastomultiester
English to Arabic
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | (ألياف المطاط الصناعي (إيلاستومالتي إستر |
Gafar Hamdan
|
| 4 | إلاستو ملتي إستر |
TargamaT team
|
Proposed translations
+3
1 hr
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Native in Arabic
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(ألياف المطاط الصناعي (إيلاستومالتي إستر
بحكم عدم توافر معلومات على الويكيبيديا عربي وبحكم إجادتي للغة الإيطالية أيضا وجدت أن المنتج
يمثل إحدى الأنواع الجديدة المبتكرة للألياف الأصطناعية والتي تستخدم في مجال المنسوجات
وتتميز تلك الألياف بقدرتها على التمدد مرة ونصف قدر بعدها الطبيعي
بحكم أنها مصطله لم يتم تعريبه بعد من الممكن وضع الترجمة بالعربية مع ترك المسمى العلمي لها بين قوسين سواء بالإنجليزية أو منطوقها باللغة العربية -
يمثل إحدى الأنواع الجديدة المبتكرة للألياف الأصطناعية والتي تستخدم في مجال المنسوجات
وتتميز تلك الألياف بقدرتها على التمدد مرة ونصف قدر بعدها الطبيعي
بحكم أنها مصطله لم يتم تعريبه بعد من الممكن وضع الترجمة بالعربية مع ترك المسمى العلمي لها بين قوسين سواء بالإنجليزية أو منطوقها باللغة العربية -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
إلاستو ملتي إستر
إلاستو ملتي إستر
Note from asker:
| Thanks Osma. If there's a possibility to choose 2 or more answers, I would choose yours too. |
| Thanks Osama. If there's a possibility to choose 2 or more answers, I would choose yours too. Thanks again for your help. |
Something went wrong...