Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
National Incident Management System (NIMS)
Arabic translation:
النظام القومي لإدارة الحوادث
Added to glossary by
Sandy Gerges
Feb 4, 2013 07:44
11 yrs ago
English term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
National Incident Management System (NIMS)
English to Arabic
Science
Safety
Incident Command System
Due to Homeland Security Presidential Directive, HSPD-5, all emergency responders are required to be compliant with the National Incident Management System (NIMS) requirements. ICS is a component of NIMS.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | النظام القومي لإدارة الحوادث |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | المنظومة القومية لإدارة الحدث الحوادث |
Ayman Aly
|
Proposed translations
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
المنظومة القومية لإدارة الحدث الحوادث
\\\\
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-04 07:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
الحدث أو الحوادث
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-04 07:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
الحدث أو الحوادث
Peer comment(s):
| agree |
Sleett (X)
2 hrs
|
Something went wrong...