Oct 22, 2016 16:07
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
to see and be seen
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
الروايات
"..and imagine the fashionable world parading through to see and be seen."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | يَرى ويُرى |
Hadi Hadi (X)
|
| 4 | أن يرى ويرى |
Ali Abdulrazzak
|
Change log
Oct 22, 2016 16:10: Murad AWAD changed "Term asked" from "\\\"to see and be seen\\\"" to "to see and be seen"
Proposed translations
2 mins
English term (edited):
\"to see and be seen\"
أن يرى ويرى
أن يرى ويرى
يرى الثانية بضم الياء
يرى الثانية بضم الياء
Note from asker:
| من يرى؟ ومن يُرى؟ |
+1
2 mins
English term (edited):
\"to see and be seen\"
يَرى ويُرى
الياء الأولى مفتوحة والثانية مضمومة
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-10-22 17:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
عبد الله .. fasionable world هو من يرى ويرى
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-10-22 17:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
عبد الله .. fasionable world هو من يرى ويرى
Note from asker:
| خلال هذا السياق من يرى؟ ومن يُرى؟ |
| and imagine the fashionable world parading through to see and be seen. ----------------------------- كما يمكنك تخيل عالم الموضة الذي يأتي إليه الزوار ليروا غيرَهم ويراهم غيرُهم. هذا هو الفيد باك الذي وصلني من العميل بخصوص هذا المصطلح بهذه الجملة. |
Something went wrong...