Oct 23, 2010 09:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Humairah (X)
I am very passionate about learning Arabic language. I hope to progress well.
Non-PRO
English to Arabic
Other
Linguistics
Please help me translate this in standard modern arabic. Syukran jazillan!!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | إنني مولع بتعلم اللغة العربية وآمل أن أحرز تقدما في ذلك |
Mohammad Gornas
|
| 4 | أنا متحمس جدا لتعلم اللغة العربية، آمل أن أحقق تقدما جيدا |
Ali Alsaqqa
|
References
| With all due respect, |
Kimberlee Thorne
|
Change log
Oct 23, 2010 09:19: Catharine Cellier-Smart changed "Language pair" from "English" to "English to Arabic"
Proposed translations
+2
1 hr
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
إنني مولع بتعلم اللغة العربية وآمل أن أحرز تقدما في ذلك
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
أنا متحمس جدا لتعلم اللغة العربية، آمل أن أحقق تقدما جيدا
هل هذا طلب ام سؤال ؟
Reference comments
4 hrs
Kimberlee Thorne
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Small World Language Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 4 more.
Reference:
With all due respect,
If you need an Arabic translation, please include that in the English to Arabic forum, not the English to English one, which is usually for clarification by English natives...
Something went wrong...