Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UL Listed
Arabic translation:
مدرج في قائمة المختبرات العالمية
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Jul 1, 2012 21:00
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
UL Listed
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Safety guidelines
UL Listed means that samples of the product has been tested and found to meet applicable standards.
http://www.ul.com/global/eng/pages/corporate/aboutul/ulmarks...
http://www.ul.com/global/eng/pages/corporate/aboutul/ulmarks...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مدرج في قائمة المختبرات العالمية |
Ahmed Badawy
|
| 4 | مدرج في لائحة العلامة التجارية UL |
TargamaT team
|
Change log
Jul 15, 2012 08:13: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
مدرج في قائمة المختبرات العالمية
المنتج الذي يكون مدرجًا في قائمة المختبرات العالمية كعلامة من علامات الضمان والأمان
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-02 06:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
حاصل على ضمان المختبرات العالمية
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-02 06:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.sa/search?hl=ar&biw=1024&bih=580&q="U...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-02 06:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
حاصل على ضمان المختبرات العالمية
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-02 06:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.sa/search?hl=ar&biw=1024&bih=580&q="U...
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
مدرج في لائحة العلامة التجارية UL
مدرج في لائحة العلامة التجارية UL
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...