Arabic to French Social Sciences Religion

السلام عليكم زملائي
أحتاج مساعدتكم لترجمة كلمة "خيرية الأمة الإسلامية" في هذا السياق

هنا يجدر الوقوف على بعض الأمثلة القرآنيّة
أبدأها بالكلام عن خيريّة الأمّة الإسلاميّة التي نصّ عليها القرآن الكريم
وأيضا في هذا السياق

هذه الخيريّة كانت وما تزال مـمثّلة بالدول المختلفة وحكوماتها المتعاقبة ووزاراتها المتعدّدة وأجنحتها الإداريّة ، مثل جهاز القضاء وأقسام الشرطة ودوائر المراقبة والمتابعة ، إذ جميعها تصبو طامحةً إلـى تحقيق أعلى درجات العدالة الاجتماعيّة بين أفراد المجتمع
علما أن ترجمة "كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللهِ" صدق الله العظيم
تترجم ب
" Vous êtes la meilleure communauté qu'on ait fait surgir pour les hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah"

وجزاكم الله خيرا