Jun 20 16:47
16 days ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
الرجوع على
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
نوع المطالبة
الرجوع على المؤمن له أو السائق أو المتسبب بالحادث
نوع التعويض
تأمين السيارات- ضد الغير
الرجوع على المؤمن له أو السائق أو المتسبب بالحادث
نوع التعويض
تأمين السيارات- ضد الغير
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Recourse against |
Mowafak Mohamed
|
| 3 | claim "from the insured" |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
28 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
237
Selected
Recourse against
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2024-06-20 17:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rights of recourse come about because one party in a contract may incur a liability or claim due to the fault of another party, and the innocent party has the ability to pass the liability or claim on to, or receive reimbursement or indemnity from, the party at fault
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2024-06-20 17:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://blackfriarsgroup.com/what-are-rights-of-recourse/
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2024-06-20 17:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rights of recourse come about because one party in a contract may incur a liability or claim due to the fault of another party, and the innocent party has the ability to pass the liability or claim on to, or receive reimbursement or indemnity from, the party at fault
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2024-06-20 17:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://blackfriarsgroup.com/what-are-rights-of-recourse/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
89
claim "from the insured"
https://rulebook.centralbank.ae/ar/rulebook/الفصل-الخامس-حال...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-06-20 16:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
أو
have recourse to
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-06-20 16:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
أو
have recourse to
Something went wrong...