Jan 10, 2023 08:35
1 yr ago
11 viewers *
English term
Egypt
contour irregularities
English to Arabic
Medical
Medical (general)
MULTI-SLICE CT SCAN OF THE ABDOMEN AND PELVIS AFTER BOTH ORAL & I.V. CONTRAST ADMINISTRATION REVEALED: -
Findings:
The liver is of average size with homogenous CT texture. No focal lesions or contour irregularities.
Findings:
The liver is of average size with homogenous CT texture. No focal lesions or contour irregularities.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | اختلالات/اضطرابات كفافية (الكفاف) |
Lamine Boukabour
|
| 4 | اختلالات/اضطرابات في المحيط/الكفاف |
TargamaT team
|
| 4 | نحت الجسم الغير متناسق |
Islam Sakr
|
| 4 | عدم انتظام شكل أو محيط الكبد |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
7 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
Selected
اختلالات/اضطرابات كفافية (الكفاف)
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-01-10 08:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-01-10 08:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
712
اختلالات/اضطرابات في المحيط/الكفاف
اختلالات/اضطرابات في المحيط/الكفاف
4 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
نحت الجسم الغير متناسق
----
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-01-10 08:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
What are contour irregularities?
Contour irregularities arise when a surgeon removes too much fat from one area at the expense of another, or when excess fluid collects in a vulnerable area.
Ideally, the plastic surgeon will identify the problem during the liposuction procedure and correct it then and there, but sometimes it doesn’t manifest itself until several days after the surgery.
The likelihood and severity of the problem will depend on a range of factors that you and your surgeon will need to consider prior to, and following the procedure.
https://www.breslowmd.com/contour-irregularities/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-01-10 08:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
What are contour irregularities?
Contour irregularities arise when a surgeon removes too much fat from one area at the expense of another, or when excess fluid collects in a vulnerable area.
Ideally, the plastic surgeon will identify the problem during the liposuction procedure and correct it then and there, but sometimes it doesn’t manifest itself until several days after the surgery.
The likelihood and severity of the problem will depend on a range of factors that you and your surgeon will need to consider prior to, and following the procedure.
https://www.breslowmd.com/contour-irregularities/
9 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
314
عدم انتظام شكل أو محيط الكبد
عدم انتظام شكل أو محيط الكبد
Something went wrong...