Oct 12, 2021 06:31
2 yrs ago
14 viewers *
English term
extragranular
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Składniki tabletki dwuwarstwowej podzielone na dwie grupy
Intragranular (tu substancja czynna i kilka pomocniczych)
Extragranular (tu dwie substancje pomocnicze)
Intragranular (tu substancja czynna i kilka pomocniczych)
Extragranular (tu dwie substancje pomocnicze)
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | na zewnątrz granulek |
Piotr Paryzek Ph.D.
![]() |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
na zewnątrz granulek
czyli na powierzchni granulek, w przeciwieństwie do wnętrza granulek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Reference:
Adding disintegrant to the product formulation
The procedure of adding disintegrant to a formulation can have a profound influence on its effectiveness. Disintegrants can be added:
Intragranular – the disintegrant is added before the granulation process
Extragranular – the disintegrant is added after granulation and before the compression process
Disintegrant can also be added at both the intragranular and extragranular stages.
When a wet granulation process is employed, the addition of disintegrant extragranular promotes more rapid disintegration than that added intragranular. Having said that, there appears to be a general view that adding some disintegrant in both steps provides the best results.
- https://www.lfatabletpresses.com/articles/overview-of-disint...
---
Sposób wprowadzania superdezintegrantów do tabletek
Substancje rozsadzające mogą być wprowadzane do tabletek na różnych etapach procesu produkcyjnego. W przypadku tabletkowania bezpośredniego dodaje się je do mieszaniny zawierającej inne substancje pomocnicze i czynne.
W procesie tabletkowania granulatu istnieją 3 metody dodawania superdezintegrantów:
− dodanie „wewnętrzne” (podczas granulacji) – mieszane są z innymi substancjami przed granulacją proszku, w wyniku czego wchodzą w skład ziaren granulatu,
− dodanie „zewnętrzne” (po granulacji) – dodawane są do utworzonego wcześniej granulatu, z którym miesza się je przed procesem tabletkowania,
− częściowe dodanie „wewnętrzne” i „zewnętrzne”, będące połączeniem powyższych metod.
Najkorzystniejszymi właściwościami charakteryzują się tabletki wytwarzane z zastosowaniem trzeciej metody, gdyż rozpadają się początkowo do ziaren granulatu, a następnie do jeszcze mniejszych cząstek, czego nie obserwuje się po „zewnętrznym” dodaniu superdezintegranta
- https://docs.google.com/viewer?url=http://agro.icm.edu.pl/ag... - page 5
Intragranular – the disintegrant is added before the granulation process
Extragranular – the disintegrant is added after granulation and before the compression process
Disintegrant can also be added at both the intragranular and extragranular stages.
When a wet granulation process is employed, the addition of disintegrant extragranular promotes more rapid disintegration than that added intragranular. Having said that, there appears to be a general view that adding some disintegrant in both steps provides the best results.
- https://www.lfatabletpresses.com/articles/overview-of-disint...
---
Sposób wprowadzania superdezintegrantów do tabletek
Substancje rozsadzające mogą być wprowadzane do tabletek na różnych etapach procesu produkcyjnego. W przypadku tabletkowania bezpośredniego dodaje się je do mieszaniny zawierającej inne substancje pomocnicze i czynne.
W procesie tabletkowania granulatu istnieją 3 metody dodawania superdezintegrantów:
− dodanie „wewnętrzne” (podczas granulacji) – mieszane są z innymi substancjami przed granulacją proszku, w wyniku czego wchodzą w skład ziaren granulatu,
− dodanie „zewnętrzne” (po granulacji) – dodawane są do utworzonego wcześniej granulatu, z którym miesza się je przed procesem tabletkowania,
− częściowe dodanie „wewnętrzne” i „zewnętrzne”, będące połączeniem powyższych metod.
Najkorzystniejszymi właściwościami charakteryzują się tabletki wytwarzane z zastosowaniem trzeciej metody, gdyż rozpadają się początkowo do ziaren granulatu, a następnie do jeszcze mniejszych cząstek, czego nie obserwuje się po „zewnętrznym” dodaniu superdezintegranta
- https://docs.google.com/viewer?url=http://agro.icm.edu.pl/ag... - page 5
Something went wrong...