Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activity-stability trade-off
Polish translation:
kompromis między aktywnością i stabilnością
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 10, 2021 17:45
2 yrs ago
10 viewers *
English term
activity-stability trade-off
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Thermal adaptation was linked to biophysical characteristics of cell membranes and enzymes (reflecting activity-stability trade-offs) and the genomic potential of microorganisms (with warmer environments having microbial communities with more diverse lifestyles).
Dzięki serdeczne!
Dzięki serdeczne!
Proposed translations
(Polish)
Change log
Oct 20, 2021 10:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 day 19 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
kompromis między aktywnością i stabilnością
Enzyme Stability
The extent to which an enzyme retains its structural conformation or its activity when subjected to storage, isolation, and purification or various other physical or chemical manipulations, including proteolytic enzymes and heat.
https://www.definitions.net/definition/enzyme stability
Enzymy ekstremofili wykonują te same funkcje enzymatyczne, jak enzymy mezofili, lecz w warunkach, które hamują lub denaturują ich odpowiedniki występujące u mikroorganizmów mezofilnych. Co ciekawe niektóre z enzymów pochodzących z ekstremofili wykazują tzw. poliekstremofilność, czyli stabilność i aktywność w więcej niż jednym ze skrajnych warunków, np. wysokim stężeniu soli, zasadowym pH, niskiej temperaturze i niewodnym otoczeniu.
https://www.e-biotechnologia.pl/Artykuly/Enzymy-ekstremofili...
The extent to which an enzyme retains its structural conformation or its activity when subjected to storage, isolation, and purification or various other physical or chemical manipulations, including proteolytic enzymes and heat.
https://www.definitions.net/definition/enzyme stability
Enzymy ekstremofili wykonują te same funkcje enzymatyczne, jak enzymy mezofili, lecz w warunkach, które hamują lub denaturują ich odpowiedniki występujące u mikroorganizmów mezofilnych. Co ciekawe niektóre z enzymów pochodzących z ekstremofili wykazują tzw. poliekstremofilność, czyli stabilność i aktywność w więcej niż jednym ze skrajnych warunków, np. wysokim stężeniu soli, zasadowym pH, niskiej temperaturze i niewodnym otoczeniu.
https://www.e-biotechnologia.pl/Artykuly/Enzymy-ekstremofili...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
układ/kompromis między dynamiką a stabilnością/stabilizacją
propozycja
1 day 3 hrs
kompromis między aktywnością a stagnacją/bezczynnością
druga propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-10-11 21:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
per worried a bit pan Franek S.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-10-11 21:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
per worried a bit pan Franek S.
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Równowaga_biologiczna_(akwarys...
https://core.ac.uk/download/pdf/197746635.pdf
Poza tym, zeby sprostać pańskim wątpliwościom - dodałem po ukośniku alternatywne słowo "bezczynność".
Wydaje mi się, że tu chodzi o antonim "dynamiki".
Thermal adaptation was linked to biophysical characteristics of cell membranes and enzymes (reflecting activity-stability trade-offs180) and the genomic potential of microorganisms (with warmer environments having microbial communities with more diverse lifestyles179).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7136171/
ccc
Aktywność drobnoustrojów w glebach zaliczanych do różnych kompleksów przydatności rolniczej nawożonych azotem mineralnym
https://www.itp.edu.pl/old/wydawnictwo/woda/zeszyt_30_2010/a...