Dec 28, 2020 20:30
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Tunisia
invocation
English to Arabic
Science
Astronomy & Space
Even if any of these fantastical accounts prove true, none of it would change the successful invocation of dark matter’s gravity in the equations that we use to understand the formation and evolution of the universe.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | حضور/ذكر/مثول |
TargamaT team
|
| 4 +1 | الكشف |
Lamine Boukabour
|
| 5 | استدعاء |
Jihad Saffouri
|
| 3 | التعويض بـ/استخدام قيمة |
Ali Abdulmaqsood
|
Proposed translations
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
حضور/ذكر/مثول
حضور/ذكر/مثول
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-12-28 20:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كان الموضوع سيُنشر فأرجو أن تمديني برابط من فضلك
مع الشكر سلفًا
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-12-28 20:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كان الموضوع سيُنشر فأرجو أن تمديني برابط من فضلك
مع الشكر سلفًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التعويض بـ/استخدام قيمة
.
+1
59 days
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
الكشف
Hi,
Thanks for bringing up this interesting question.
According to my background study and the given context, in order to discover and understand some natural phenomena, scientists try to carry out some scientific researches using mathematical equations if possible, it's the case with the theory of dark energy and dark matter.
My suggestion for "...the successful invocation of dark matter’s gravity in the equations..." is:
"...الكشف الناجح عن جاذبية المادة المظلمة من خلال المعادلات..."
Please find out through the links below the derivation of a new set of gravitational field equations and the establishment of a new unified theory for dark energy and dark matter.
--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2021-02-26 17:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
"According to my educational background and the given context..."
Thanks for bringing up this interesting question.
According to my background study and the given context, in order to discover and understand some natural phenomena, scientists try to carry out some scientific researches using mathematical equations if possible, it's the case with the theory of dark energy and dark matter.
My suggestion for "...the successful invocation of dark matter’s gravity in the equations..." is:
"...الكشف الناجح عن جاذبية المادة المظلمة من خلال المعادلات..."
Please find out through the links below the derivation of a new set of gravitational field equations and the establishment of a new unified theory for dark energy and dark matter.
--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2021-02-26 17:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
"According to my educational background and the given context..."
Peer comment(s):
| agree |
Imane Hassani (X)
101 days
|
|
Thank you!
|
1112 days
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
استدعاء
Best Translation
Something went wrong...