Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardware-based
Arabic translation:
نظام تخزين بيانات مادي/معتمد على معدات مادية
English term
hardware-based
onto other premises and so on and all of the software that's related to that.
They are talking about physical servers storage.
Thanks in advance,
| 5 | نظام تخزين بيانات مادي/معتمد على معدات مادية |
Youssef Chabat
|
| 4 | مساحة تخزين مادية |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | تخزين محلي في الأقراص الصلبة |
TargamaT team
|
Oct 28, 2020 00:12: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (write-in)" from "hardware-based " to "(none)"
Proposed translations
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
نظام تخزين بيانات مادي/معتمد على معدات مادية
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-11-02 21:11:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
مساحة تخزين مادية
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Discussion