This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 11, 2017 08:48
6 yrs ago
English term
Lebanon
L'Atelier: Designer Translations
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Thumb-hook
English to Arabic
Art/Literary
Tourism & Travel
Any idea how to translate: thumb-hook?
When the producers of 2006’s Casino Royale were looking for a stunning location for a wellness clinic, they looked no further than this fairy-tale pavilion on a thumb-hook of land outside the village of Lenno.
When the producers of 2006’s Casino Royale were looking for a stunning location for a wellness clinic, they looked no further than this fairy-tale pavilion on a thumb-hook of land outside the village of Lenno.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | على مرمى حجر |
TargamaT team
|
Proposed translations
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
English term (edited):
on a thumb-hook of land
على مرمى حجر
هنا يجب وضع الجملة كاملة حتى يستقيم المعنى
Something went wrong...