Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
man clearance
Arabic translation:
الخلوص المناسب لدخول الفني أسفل عربة المصعد
Added to glossary by
Saad Ahmed
Jul 11, 2017 07:36
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Precision is my code!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
man clearance
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
User Manual
A prop or other mechanical device should also be used to ensure adequate man clearance below the car of an electric elevator.
وردت مرة أخرى في الملف بهذا الشكل:
man-clearance
وردت مرة أخرى في الملف بهذا الشكل:
man-clearance
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الخلوص المناسب لدخول العنصر البشري أسفل السيارة |
Wael Atteya
|
| 4 | عدم وجود أي شخص |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
26 mins
Wael Atteya
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation is my art !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
الخلوص المناسب لدخول العنصر البشري أسفل السيارة
هذة ترجمة الجملة :
الخلوص المناسب لدخول العنصر البشري أسفل السيارة
والمقصود بعبارة man clearance
هو الخلوص او الارتفاع الذي يسمح
بدخول الفني أسفل السيارة لغرض الفحص. أو الصيانة مثلا
الخلوص المناسب لدخول العنصر البشري أسفل السيارة
والمقصود بعبارة man clearance
هو الخلوص او الارتفاع الذي يسمح
بدخول الفني أسفل السيارة لغرض الفحص. أو الصيانة مثلا
Note from asker:
| Perfect! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
234
عدم وجود أي شخص
عدم وجود أي شخص
Peer comment(s):
| agree |
Maha Mohammad
16 mins
|
|
شكرًا جزيلا
|
|
| disagree |
Wael Atteya
: I'm sorry but I believe this isn't the exact meaning...kindly read " adequate man clearance" in the context .
1 hr
|
|
شكرًا جزيلا
|
Something went wrong...