Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2015 23:51
9 yrs ago
French term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
jeu
French to Arabic
Other
Energy / Power Generation
"Le jeu doit être homogènement réparti.
Si le jeu mini est < 0.5 x jeu moyen, il conviendra de prendre contact avec le Département Services de Power Conversion (voir paragraphe ≪8.1 Présentation du département Services et contact
Le "Jeu" correspond à l'espace entre une tôle de fermeture et l'arbre.
En anglais : "gap"
Si le jeu mini est < 0.5 x jeu moyen, il conviendra de prendre contact avec le Département Services de Power Conversion (voir paragraphe ≪8.1 Présentation du département Services et contact
Le "Jeu" correspond à l'espace entre une tôle de fermeture et l'arbre.
En anglais : "gap"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | فجوة /مسافة فاصلة |
TargamaT team
|
| 5 | حيز |
Omar HAMDAN
|
Proposed translations
+1
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
فجوة /مسافة فاصلة
فجوة /مسافة فاصلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
5 hrs
حيز
"Le jeu doit être homogènement réparti.
ينبغي على الحيز أن يكون متوزعا بشكل متجانس
Le "Jeu" correspond à l'espace entre une tôle de fermeture et l'arbre.
الحيز هو عبارة عن الفراغ الموجود بين صفيحة مغلقة الشكل والمحور
ينبغي على الحيز أن يكون متوزعا بشكل متجانس
Le "Jeu" correspond à l'espace entre une tôle de fermeture et l'arbre.
الحيز هو عبارة عن الفراغ الموجود بين صفيحة مغلقة الشكل والمحور
Something went wrong...