Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roger over and out
Arabic translation:
انتهى، حوّل
Added to glossary by
Sandy Gerges
Feb 4, 2013 09:18
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
roger over and out
English to Arabic
Science
Aerospace / Aviation / Space
Incident Command System
Helicopter working on our fire, can you hear me, over? I am the fire
engine down here on the line, roger over and out.
engine down here on the line, roger over and out.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | مفهوم/عُلم، انتهى، حوّل |
TargamaT team
|
| 5 | حسناً/ عُلم /تلقيت ذلك/ نعم |
Sleett (X)
|
| 4 | علم وينفذ |
Hazem Ibrahim
|
Proposed translations
+4
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
مفهوم/عُلم، انتهى، حوّل
بحسب ما أتذكر
Peer comment(s):
| agree |
Sleett (X)
13 mins
|
|
شكرًا لك :-)
|
|
| agree |
azmi jbeili
: Perfect
28 mins
|
|
شكرًا لك :-)
|
|
| agree |
Heba Abed
1 hr
|
|
شكرًا لك :-)
|
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
3 hrs
|
|
شكرًا لك -))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
حسناً/ عُلم /تلقيت ذلك/ نعم
.
2 hrs
Discussion
This is the end of my transmission to you and a response is necessary. Go Ahead: transmit.
Contrary to popular belief, "Over" and "Out" are never used at the same time, since their meanings are mutually exclusive. Therefore "Over and Out" should never be used together in radio communications.
http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_word
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/60/messages/536.htm...