Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital workflow
Arabic translation:
سير العمل/الإنتاج الرقمي
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 2, 2012 14:19
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
digital workflow
English to Arabic
Science
Education / Pedagogy
research
Our website-A FRESH APPROACH
TO RESEARCH PUBLISHING
* Author-focused, responsive, high quality digital workflow
a web site dedicated to puplishing scietific papers metions this , I have searched workflow alone and it meant سير العمل deoes it fit in this context? I have searched digital work flow and translated as تنسيق العمل قبل طباعته i do not know which one is it, though I prefer the second one. Could it mean somthing other than تدفق البيانات الرقمية which was answered earlier in a Kudoz question
Thanks
TO RESEARCH PUBLISHING
* Author-focused, responsive, high quality digital workflow
a web site dedicated to puplishing scietific papers metions this , I have searched workflow alone and it meant سير العمل deoes it fit in this context? I have searched digital work flow and translated as تنسيق العمل قبل طباعته i do not know which one is it, though I prefer the second one. Could it mean somthing other than تدفق البيانات الرقمية which was answered earlier in a Kudoz question
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | سير العمل/الإنتاج الرقمي |
TargamaT team
|
| 5 | دورة عمل رقمية |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | إنتاجية رقمية |
Mohammad Najim (X)
|
Change log
Sep 21, 2012 03:14: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
Selected
سير العمل/الإنتاج الرقمي
سير العمل/الإنتاج الرقمي
نعم أخي، هذا يحدث في الإنتاج الرقمي للكتب مثلا أو حتى لعملية إنتاج المنتجات الرقمية وبيعها
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-07-02 14:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
منتجات رقمية مثل المقطوعات الموسيقية أو الأفلام الرقمية المبيعة حسب الطلب
نعم أخي، هذا يحدث في الإنتاج الرقمي للكتب مثلا أو حتى لعملية إنتاج المنتجات الرقمية وبيعها
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-07-02 14:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
منتجات رقمية مثل المقطوعات الموسيقية أو الأفلام الرقمية المبيعة حسب الطلب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
21 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
38
دورة عمل رقمية
دورة العمل الرقمية تنطوي على نقل المستندات (أو تدفقها) بشكل رقمي عبر أجهزة الحاسب دون الحاجة لطباعتها والتوقيع عليها بالشكل التقليدي. هناك برامج ونظم متخصصة في هذا المجال مثل برنامج "لوتس دومينو" التابع لشركة "آي بي إم".
1 hr
إنتاجية رقمية
إنتاجية رقمية
Discussion