Interpreters » English to Croatian » Social Sciences

The English to Croatian interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

62 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Nela Habalija
Nela Habalija
Native in Croatian Native in Croatian, German Native in German
English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
42
Ana Pojatina
Ana Pojatina
Native in Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Cosmetics, Beauty, ...
43
Lana Mrsa
Lana Mrsa
Native in Croatian Native in Croatian
Sports / Fitness / Recreation, Management, International Org/Dev/Coop, Human Resources, ...
44
Sandra Plavsic
Sandra Plavsic
Native in Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian
bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
45
Vesna Hajnic
Vesna Hajnic
Native in Croatian Native in Croatian
medicine, alternative medicine, health protection, health hazards, pharmaceuticals, psychology, education, anthropology, leadership and management, marketing, ...
46
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in Serbian (Variant: serbian) Native in Serbian, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian) Native in Spanish
serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
47
Sanjin Grandić
Sanjin Grandić
Native in Croatian (Variant: standard) Native in Croatian, French (Variant: Standard-France) Native in French
Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
48
Croatian_MD
Croatian_MD
Native in Croatian Native in Croatian
Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proof-reading, TEP, localization, ...
49
Vesna Vircburger
Vesna Vircburger
Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian, Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Bosnian, Serbian) Native in Serbo-Croat
BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
50
Aneli Jovanovic
Aneli Jovanovic
Native in Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian, French Native in French
Cinema, Film, TV, Drama, Human Resources, Linguistics, Cosmetics, Beauty, ...
51
Vedran Pavlic
Vedran Pavlic
Native in Croatian Native in Croatian
Sports / Fitness / Recreation, Cinema, Film, TV, Drama, Government / Politics, History, ...
52
Petra Potočnik Vukelić
Petra Potočnik Vukelić
Native in Croatian Native in Croatian
Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, music, simultaneous and consecutive interpreting
53
Sanja Knezevic
Sanja Knezevic
Native in Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
54
Branka Vico
Branka Vico
Native in Croatian Native in Croatian, Hungarian Native in Hungarian
medical, IT, telecommunication, apple, android, os, automotive, technical, finance, www.ssb-solution.com, ...
55
Iskra Bedeković
Iskra Bedeković
Native in Croatian Native in Croatian
subtitling, translating, proofreading, editing, english, german, croatian, cinema, film, TV, ...
56
Larisa Zlatic, Ph.D.
Larisa Zlatic, Ph.D.
Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
57
Enes Softić
Enes Softić
Native in Bosnian Native in Bosnian
bosnian, English, Serbian, Croatian, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, translation, OPI, ...
58
Davor Ružić
Davor Ružić
Native in Croatian (Variant: standard) 
translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
59
Mirela Dorotic
Mirela Dorotic
Native in Croatian (Variant: standard) 
EN-HR, HR-EN, translation, proofreading, review, teaching, localization, certified translations, M.A. in English, Trados, ...
60
Aadil khan
Aadil khan
Native in Urdu 
Idioms / Maxims / Sayings, Medical: Health Care, Cosmetics, Beauty, Religion, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.