Interpreters » English to Croatian » Social Sciences » Music

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Tea Grgurić Native in Croatian	Croatian, English, localization, translator, subtitling, Tea Grgurić, titlanje, hrvatski, engleski, subtitle translation, ...
2	Ivana Kuzmić Native in Croatian	Internet, e-Commerce, Automotive / Cars & Trucks
3	Sandra Grgić Native in Croatian	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
4	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Montenegrin, Serbian) , Serbian (Variants: Bosnia, Montenegrin , serbian)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
5	Elio Verbanac Native in Croatian , Serbo-Croat	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
6	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
7	Petra Potočnik Vukelić Native in Croatian	Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, music, simultaneous and consecutive interpreting
8	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Serbian (Variant: serbian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
9	pike Native in Croatian , English	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
10	Sanja Knezevic Native in Bosnian , Serbian	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
11	Olga Brezovar Native in Serbian (Variants: Bosnia, Montenegrin , serbian) , Slovenian	serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...
12	Olga Dabanovic Native in Serbian (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
13	Nela Habalija Native in Croatian , German	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
14	Sandra Plavsic Native in Bosnian , Croatian , Serbian	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
15	Sanjin Grandić Native in Croatian (Variant: standard) , French (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
16	Korana Lasić Native in English (Variant: British) , Serbo-Croat , Serbian , Bosnian , Croatian	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
17	Anja Ipša Native in Croatian	Hungarian, Slovenian, Croatian, translator
18	Petra Mišak Native in Croatian	Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Automotive / Cars & Trucks, ...
19	Mirela Dorotic Native in Croatian (Variant: standard)	EN-HR, HR-EN, translation, proofreading, review, teaching, localization, certified translations, M.A. in English, Trados, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.