This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Не фильм, а сплошное разочарование. Лучше б не показывали.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 00:47 English to Russian + ...
Что именно Вас разочаровало?
Aug 29, 2012
Natalie wrote:
Не фильм, а сплошное разочарование. Лучше б не показывали.
Человек рассказал, как прожил жизнь. Как сумел. Сумейте лучше.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 23:47 Member (2002) English to Russian + ...
Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Разочаровал меня фильм
Aug 29, 2012
Oleg Delendyk wrote:
Что именно Вас разочаровало? Человек рассказал, как прожил жизнь. Как сумел. Сумейте лучше.
Странный подход к делу. Я о том, что фильм куцый и паршиво сделан. Причем здесь "жизнь" и тем более "сумейте лучше"? Жизнь-то интересная, только режиссер сделал плохой фильм. А я не режиссер, я разочарованный зритель. Только не говорите, что вы сами от фильма в восторге.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.