Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
Приложение Google Translate
Thread poster: Alexey Ivanov
Sergey Saveliev
Sergey Saveliev  Identity Verified
English to Russian
+ ...
Редактирование Feb 10, 2013

Редактирование МП по своей философии несколько отличается от перевода и редактирования перевода человеческого. Там другие критерии качества и специальная подготовка пост- и предредакторов.
Гугл в работе вполне хорош для рекламной болтовни, но если проект серьёзный и перевод нужен для дела, а не "чтобы было", то лучше использовать что-то настраиваемое. В TAUSовских публикациях и роликах об этом достаточно много говорится.
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Приложение Google Translate


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »