منتديات عن بروز.كوم » ProZ.com bugs »
right-to-left alphabets
ناشر الموضوع: Julia Gal
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 22:42
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
Jul 8, 2001

whenever I consult or post a query or response in Hebrew, which is written right-to-left, the Hebrew words appear back to front - i.e. the letters are spelt in the right order, but left to write instead of right to left.



When trying to read it as a Hebrew word, it then doesn\'t make any sense, because it is written backwards!



Why is this happening and what can I do about it?

Geoffrey Black
 
Geoffrey Black
Geoffrey Black  Identity Verified
إسرائيل
Local time: 23:42
عضو (2017)
عبري إلى أنجليزي
+ ...
Reverse text Jan 28, 2023

Try doing right control with right tab
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

right-to-left alphabets






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »