Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Modena - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Modena - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 18:37
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Numero di telefono Apr 5, 2017

Ciao Luca,

mi faresti avere un tuo recapito telefonico?

Grazie,
Susanna
 
Gaia Kokuzina
Gaia Kokuzina
Italy
Local time: 18:37
Italian to Russian
+ ...
Chi viene in treno da Bologna? Apr 5, 2017

Se c'è qualcuno (Fiona? Patrizia?) chi viene in treno da Bologna, possiamo incontrarci direttamente alla stazione di Bologna.
Sto scegliendo fra regionale delle 13:28 (arriva a Modena alle 13:54 e avremo un po' di tempo per fare un giro) e regionale delle 14:52 (arriva a Modena alle 15:23, quindi dovremo correre direttamente al punto di ritrovo).
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 18:37
Italian to English
Apr 5, 2017



[Edited at 2017-04-05 15:31 GMT]
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 18:37
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Treno Apr 5, 2017

Anche io verrò in treno da Imola.
Per ora non ho ancora deciso gli orari, appena so qualcosa mi faccio sentire.
Ciao
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 18:37
Italian to English
@Gala Apr 5, 2017

Siccome non abito a Bologna, ma a metà strada tra MO e BO, vengo in macchina perché faccio prima.
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 18:37
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Chi viene in treno da Bologna? Apr 6, 2017

Gala Kokuzina wrote:

Se c'è qualcuno (Fiona? Patrizia?) chi viene in treno da Bologna, possiamo incontrarci direttamente alla stazione di Bologna.
Sto scegliendo fra regionale delle 13:28 (arriva a Modena alle 13:54 e avremo un po' di tempo per fare un giro) e regionale delle 14:52 (arriva a Modena alle 15:23, quindi dovremo correre direttamente al punto di ritrovo).


Prenderò il treno che parte da Imola alle 13:56 e arriva a Modena alle 14:54.
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 18:37
Italian to English
Man's best friend Apr 7, 2017

Purtroppo avrò il mio cane con me, quindi non so quanto potrò essere partecipe. In ogni caso passo a salutarvi.
 
Gaia Kokuzina
Gaia Kokuzina
Italy
Local time: 18:37
Italian to Russian
+ ...
Chi viene in treno da Bologna? Apr 7, 2017

@Susanna
Allora cerco di prendere anch'io quel treno che arriva a Modena alle 14:54, è un orario più comodo (benedetto sito Trenitalia non me lo mostrava prima!).

@Fiona
Per me il cane non è un problema, anzi, se sarà bel tempo e il locale dove andiamo ha uno spazio all'aperto possiamo sederci fuori. Ovviamente, è solo la mia opinione, sul posto vediamo tutti insieme come fare.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Modena - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »