| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: St.Petersburg - Russian Federation
|
|---|
| | Andrej 
Local time: 12:48
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Китая и Харбина ничего не имею (если дадут ножи).
ЗЫ Александр, ресторан на 1-й линии является гадкой какой, не ходите туда никогда, я знаю, о чем вы.
| | | | | сдвиг во времени | Dec 2, 2008 |
Уважаемые друзья! В связи с рядом изменений в международных расписаниях движения самолетов встреча сдвигается на 8-9 января.
| | | | | Куда тянутся нити? | Dec 6, 2008 |
Такой вопрос мы задали нашим лучшим умам современности, и вот, получен ответ!
В нитку паувау: Добрый день всем!
Будучи прячущимся за кулисами инициатором, нагло пользующимся именем и трудом Сергея, хотела бы предложить на утверждение окончательную дату - 9 января, ... See more Такой вопрос мы задали нашим лучшим умам современности, и вот, получен ответ!
В нитку паувау: Добрый день всем!
Будучи прячущимся за кулисами инициатором, нагло пользующимся именем и трудом Сергея, хотела бы предложить на утверждение окончательную дату - 9 января, пятница, с 18:00 и до упаду. Обычно срочные работы подлежат сдаче либо в пятницу до конца дня, либо в понедельник, и мне кажется, что у многих будет больше шансов выкроить время. И спешить никуда не надо вечером, по субботам положено отсыпаться. Я несколько эгоистично пытаюсь подогнать дату под себя, но 13 дней по другую сторону океана с учетом Нового Года спрессованы так, что мне уже не очень понятно, как я все успею. Я прилетаю 28-го и уже на месте подсуечусь с заказом столиков. Тогда же сообщу мой местный телефон, его придется обновлять. Я и в Харбин с радостью, и грузинская кухня при отсутствии музыки звучит замечательно. Это вам решать. Ирина ▲ Collapse
| | | | |
|
|
|
Событие состоится 9-го января, вечером в пятницу. Очень жаль, что этот день подходит не всем..
Сделан предварительный заказ в Ленте Мебиуса.
| | | | Andrej
Local time: 12:48
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Коллеги, я 9-го не смогу никак, да и 10-го тоже едва ли. Нельзя ли немного перенести вперед или назад?
| | | | | Ой, сколько народу набралось! Никогда такого еще не был | Dec 19, 2008 |
Виталий: Да, уткой, но утка была в конце, а до этого было много чего-то нечто.
Андрей: Спасибо, я приму к сведению .
А 8-го я не смогу.
| | | |
Особенно с праздничным настроением, хорошим отношением и добрыми делами! Место встречи - Лента Мебиуса, небольшой ресторан с домашней кухней.
| | |
|
|
|
| по просьбе Ирины | Dec 28, 2008 |
******** Добрый день!
Дата паувау на сайте теперь тоже изменена и указана правильно - собираемся 9 января. Мне нужно подтвердить ресторан до 5 января. Большая просьба ко всем, кто точно знает, что придет, "позеленеть", хотелось бы знать минимальное количество участников. Тем не... See more ******** Добрый день!
Дата паувау на сайте теперь тоже изменена и указана правильно - собираемся 9 января. Мне нужно подтвердить ресторан до 5 января. Большая просьба ко всем, кто точно знает, что придет, "позеленеть", хотелось бы знать минимальное количество участников. Тем не менее, помещение, насколько я понимаю, позволяет принять всех желающих даже в последнюю минуту, у нас отдельный зал. Поэтому, если кто-то еще не определился или определиться пока не может - не катастрофично. Не позже 2 января я сообщу свой местный телефон для координации на месте.
Всех с наступающим Новым Годом и до встречи!
Ирина ********** ▲ Collapse
| | | | | В порядке посчиталочек | Dec 28, 2008 |
Будем вдвоём с женой, если никто не против. На ПроЗ-е её нет, но многие из присутствующих здесь уже знают мою Олю по ГП и (или) очным встречам.
| | | | GKovanko
Local time: 10:48
English to Russian
+ ...
| участники с Мультитрана | Dec 31, 2008 |
Скажите, пожалуйста, не будет ли возражений, если присоединятся 4 человека с Мультитрана (Annaa, Leolia, MoCuishle и я - George1)? Мы тоже собирались встречаться 9-го, а потом узнали о встрече ProZ. Никто не возражает?
| | | | | Ну какие могут быть возражения? | Jan 1, 2009 |
На этой новогодней встрече будет приятно видеть всех коллег. Единственное ограничение: бук и бяк просят хотя бы на этот вечер продержаться в белых и пушистых обличьях :0)))
| | |
|
|
|
| С Новым Годом! :) | Jan 1, 2009 |
Возможно, плюс 1
Кста, если кто-нидь знает уже местный телефон Ирины, скиньте, пжста. В почту через профиль или смс-кой на телефон: 921 755 один-стопять. Между прочим, неплохо бы пооставлять номера тех, кто, точно, будет. Для справки, и вообще.
| | | | GKovanko
Local time: 10:48
English to Russian
+ ...
| мы белые и пушистые | Jan 1, 2009 |
Сергей, я бы сказал, что среди нас четверых бук и бяк нет, так что все ок
| | | |
У меня номер мобильника в профиле указан.
911-722-0478
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: St.Petersburg - Russian Federation | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
