| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Milano - Italy
|
|---|
| | | Mi fido di te, Nona! | Jun 4, 2007 |
Per me va benissimo qualsiasi soluzione, quindi non ho problemi a raggiungervi al 360°. Ciao!
| | | | Ivan Patti 
Italy
Local time: 12:13
English to Italian
+ ...
Grazie del "benvenuto" Nona, anch'io ti rivedo con molto piacere! Avremo tempo di parlare meglio sabato 16.
| | | | | messaggio multiplo ! | Jun 4, 2007 |
x Ivan: molto bene, ci vediamo al powwow !
x Raffaella: grazie per il voto e per la fiducia.
x Francesco ('skeppo'): allora, cosa hai deciso ? ci sei il 16 ?
| | | | | Grazie Nona per il benvenutto e anche ad Adriana | Jun 4, 2007 |
Penso di venire insieme a mio marito, se non è di troppo ;o)
| | |
|
|
|
Ma certo che puoi portare tuo marito ! Sara il benvenuto tra nuovi e meno nuovi proziani che parlano, parlano e parlano, ma non solo di traduzioni ! Vi aspettiamo !
| | | | | Fateci sapere | Jun 5, 2007 |
Ci sarò con Elisa, una mia amica a cui dirò di iscriversi.
| | | | | risposta per... | Jun 5, 2007 |
Gabriel: ok, siete in 2 (tu ed Elisa),
Carmen: ok, siete in 2 (tu e maritino),
Dora: ok, siete in 2 (tu e compagno),
Ho dimenticato qualcun'altro che viene in compagnia ? Fattemi sapere. Grazie.
| | | | | la prima conta ! | Jun 5, 2007 |
Domani penso di confermare il 360, percio' chiedo a tutti di indicare la partecipazione con le opzioni disponibili (no, si, forse). Alcuni di voi non lo hanno ancora fatto e una prima 'conta' mi farebbe comodo. Grazie per la collaborazione,
| | |
|
|
|
Ivan Patti
Italy
Local time: 12:13
English to Italian
+ ...
Riconfermo la partecipazione.
| | | | Amanda Calleri (X)
Italy
Local time: 12:13
Italian to English
+ ...
| forse ce la faccio anch'io | Jun 6, 2007 |
ancora non lo so per certo, ma forse riesco ad esserci anch'io!
ciao ciao
Amanda
| | | |
Ciao a tutti ! Ma lo sapete che siamo gia' in tanti ?!
Sono davvero felice che vi siete iscritti.
Un caloroso "benvenuto" alle "new entries" piu' recenti.
Chiedo pero' a tutti di non dimenticate di indicare la propria adesione usando: il pulsantino verde (x conferma), rosso (x disdetta), giallo (x in forse). Mi serve per avere un numero quanto piu' vicino alla realtà visto che la data si avvicina.
Lo so che vi sto stressando con questa cosa ma il locale, giustamente,... See more Ciao a tutti ! Ma lo sapete che siamo gia' in tanti ?!
Sono davvero felice che vi siete iscritti.
Un caloroso "benvenuto" alle "new entries" piu' recenti.
Chiedo pero' a tutti di non dimenticate di indicare la propria adesione usando: il pulsantino verde (x conferma), rosso (x disdetta), giallo (x in forse). Mi serve per avere un numero quanto piu' vicino alla realtà visto che la data si avvicina.
Lo so che vi sto stressando con questa cosa ma il locale, giustamente, vuole saperlo !
ciaooooooooo ▲ Collapse
| | | | | ultime notizie, ultime notizie, ultime notizie....o quasi ! | Jun 7, 2007 |
Ora le ultime notizie:
- la prenotazione al 360° è ok e... mi hanno confermato che il giardino zen è tutto nostro !!!
- orario per il brunch: dalle 12.30 alle 16.00 (massimo, poi il locale ci chiude dentro!)
- costo del brunch a buffet: 22 euro tutto compreso
Nota organizzativa:
- per il pagamento vi chiedo di farlo appena arrivati, in questo modo non dobbiamo preoccuparci dopo e possiamo goderci il brunch fino all'ultimo secondo !
- ricordo ancora, ... See more Ora le ultime notizie:
- la prenotazione al 360° è ok e... mi hanno confermato che il giardino zen è tutto nostro !!!
- orario per il brunch: dalle 12.30 alle 16.00 (massimo, poi il locale ci chiude dentro!)
- costo del brunch a buffet: 22 euro tutto compreso
Nota organizzativa:
- per il pagamento vi chiedo di farlo appena arrivati, in questo modo non dobbiamo preoccuparci dopo e possiamo goderci il brunch fino all'ultimo secondo !
- ricordo ancora, per chi volesse e non lo ha gia' fatto, che per farsi confermare l'identità su Proz ho bisogno di avere il vs nick e vedere un vs documento con foto, inoltre dovete essere registrati su Proz con nome e cognome, altrimenti non si puo' fare.
Nota logistica:
- il locale si può raggiungere con la linea MM2 (verde) fermata Porta Genova
- indirizzo: Via Tortona, 12 Milano (MI) Tel. 02 8356706
- uscendo dalla fermata del metrò verso incroccio Corso Cristoforo Colombo e Via Ventimiglia, proseguire su Via Ventimiglia, girare alla seconda sulla destra in Via Bobbio e percorrerla fino a Viale Coni Zugna, poi girare a sinistra su Viale Coni Zugna e quindi la prima a sinistra su Via Savona e poi ancora la prima a sinistra trovate Via Tortona, proseguire fino al n. 12 ! Siete arrivati ! Riguardate la foto che trovate a questo link http://www.parolando.it/PROZ/powwow160607/index-proz160607.htm
per familiarizzare con l'entrata (la prima foto a sinistra in alto).
La seconda conta:
Al momento siamo in 16+3 accompagnatori.
Ultima conta:
la farò il giovedi prima, quindi vi chiedo di indicarlo per allora !
Al piacere di rivedere coloro che conosco, di conoscere dei nuovi colleghi, di assaggiare il brunch nel giardino zen, di parlare del + e del -, un caro saluto a tutti,
Nona ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Francesca Magri
Italy
Local time: 12:13
Member (2003)
German to Italian
+ ...
| Purtroppo non posso confermare la mia presenza :-( Alla prossima! | Jun 12, 2007 |
| | | | Ivan Patti
Italy
Local time: 12:13
English to Italian
+ ...
| X Francesca Magri | Jun 12, 2007 |
Ciao Francesca: sbaglio o noi 2 siamo stati compagni di SSIT assieme a Camilla Molteni? Peccato che tu non venga, alla prossima!
| | | | torrianitrad (X)
Italy
Local time: 12:13
English to Italian
+ ...
| mi sa che non posso più :-( | Jun 14, 2007 |
Nona, mi spiace, mi si è ammalato il bimbo ed essendo senza nonni-sitter mi sa che non ce la faccio più a venire... vedo com'è la situazione venerdì sera ma per come sta adesso la vedo proprio male male
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Milano - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
