Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Quimper (confirmé !) - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Quimper (confirmé !) - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

barbara jarczak (X)
barbara jarczak (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:36
Dutch to French
+ ...
la date d'abord Feb 23, 2007

Il faudrait se mettre d'accord sur la date d'abord, puis sur l'hébergement, ensuite chacun dans sa région pourrait recenser les intéressés et les voitures disponibles (je veux bien faire cela sue Nantes)

 
barbara jarczak (X)
barbara jarczak (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:36
Dutch to French
+ ...
les tarifs Feb 23, 2007

Bonne idée, Marijke, les tarifs sont un bon thème de discussion, il ne faut pas accepter n'importe quoi et négocier, négocier, jusqu'à ce qu'on arrive à un tarif qui soit satisfaisant.

 
Marijke Olejniczak
Marijke Olejniczak  Identity Verified
France
Local time: 03:36
French to Dutch
+ ...
Tarifs & réseaux Feb 23, 2007

Contente d'entendre que d'autres s'intéressent à l'esclavage d'aujourd'hui.... L'idée de monter un ou plusieurs réseaux multilingues peut avoir une relation avec cette histoire de tarifs. ? A voir ensemble.

 
barbara jarczak (X)
barbara jarczak (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:36
Dutch to French
+ ...
nous ne sommes pas des esclaves Feb 25, 2007

Non, Marijke, nous ne sommes pas des esclaves. Il vaut mieux refuser un tarif ridicule et tu peux être sûre qu'ils reviennent quelques mois après avec le tarif que tu as demandé!

 
Marijke Olejniczak
Marijke Olejniczak  Identity Verified
France
Local time: 03:36
French to Dutch
+ ...
A ce propos... Feb 26, 2007

... je peux te raconter des anecdotes, Barbara, des vertes et pas mûres...

 
barbara jarczak (X)
barbara jarczak (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:36
Dutch to French
+ ...
give me a tip Feb 26, 2007

Comment vous faites pour mettre votre nom et photo?

 
Florence Bremond
Florence Bremond  Identity Verified
France
Local time: 03:36
Member (2002)
English to French
+ ...
Le nom et la photo... Feb 26, 2007

Barbara si tu veux mettre ta photo, ça se fera tout seul si tu en mets une dans ton profil.

 
catherine le yaouanc
catherine le yaouanc  Identity Verified
France
Local time: 03:36
English to French
confirmation ? Mar 28, 2007

bonjour, est-ce que le pow wow est confirmé ou toujours sous réserve ?

 
Sophie Bolzec-Tardivel (X)
Sophie Bolzec-Tardivel (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:36
English to French
+ ...
je viendrais Mar 28, 2007

si on me donne plus de détails
a bientôt


 
Graham macLachlan
Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 03:36
French to English
des choses importantes Apr 25, 2007

Alors Steredenn, as-tu trouvé un bon bistro pour notre paououaou à Kemper?

 
barbara jarczak (X)
barbara jarczak (X)  Identity Verified
France
Local time: 03:36
Dutch to French
+ ...
hébergement Apr 25, 2007

où va-t-on coucher, je ne connais pas du tout Kemper? A cause du partage de voiture, je ne viendrais que s'il y en a plus qui viennent de Nantes

 
catherine le yaouanc
catherine le yaouanc  Identity Verified
France
Local time: 03:36
English to French
hébergement Apr 26, 2007

Barbara, moi je peux héberger 2 personnes ou 3 éventuellement, à 30 km de Quimper. Ceux que ça intéresse peuvent me contacter

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 03:36
English to French
+ ...
News Apr 30, 2007

Bonjour,
tout d'abord, je souhaite vous proposer un choix de styles de restaurants:
1) Fruits de mer et tendance traditionnelle
2) Basque
3) Pizzeria
Je voudrais également savoir pour combien de personnes je dois réserver le restaurant pour le soir du 19 mai (je peux inclure les "maybe" afin de donner une fourchette (c'est le cas de le dire) du nombre de participants au restaurateur.
Je fais la réservation cette semaine, donc manifestez-vous ! MERCIIII !


 
Graham macLachlan
Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 03:36
French to English
N'importe... Apr 30, 2007

mais peut-être le plus économique pour ne pas exclure qqn à cause du budget

 
Miranda Joubioux (X)
Miranda Joubioux (X)  Identity Verified
Local time: 03:36
French to English
Plus d'infos Apr 30, 2007

J'aimerai savoir de quelle heure à quelle heure aurait lieu ce pow wow. J'ai un weekend un peu chargé, mais j'aimerai quand même y participer.
J'aimerai également savoir ou on se rencontre. Jusqu'à là, je n'ai eu aucune information sur le lieu. C'est la première fois que je participe à un pow wow, donc je m'y prend peut-être mal (si c'est le cas mes excuses).
Bonne journée à tous


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Quimper (confirmé !) - France






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »