| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Powwow: Nice - France
|
|---|
| | | ça a l'air pas mal | Sep 11, 2006 |
http://www.bistrotduvieuxnice.com/
les prix sont très raisonnables et la cuisine est du cru tout en étant varié.
Je n'y ai jamais mangé, moi-même, mais les appréciations sur les sites sont plutôt bonnes.
En tous cas, cela me paraît une solution sérieuse pour Nice.
| | | | Helene Diu 
France
Local time: 07:50
Member (2004)
English to French
Béatrice, ton bistrot du vieux Nice semble très bien, la lecture de la carte fait saliver!
| | | | | je vais les contacter | Sep 12, 2006 |
cette semaine, parce que je pense que leur carte a dû changer un peu ...j'ai l'impression que leur site web n'est pas à jour...mais sinon, moi aussi, leur carte me dit bien
| | | | | Bonjour à tous | Sep 12, 2006 |
Excuse-moi Béatrice pour ce long silence, du à divers problèmes.
Entre autres, mon père, qui a 82 ans, est tombé d'un prunier (c'est la saison ... des prunes!) et je vais peut-etre devoir me rendre à Epernay dans les jours qui viennent. A moins de complications, je serai très probablement de retour début octobre et confirme donc ma participation au powwow.
Je ne sais pas encore si je me rendrai à Nice en train ou en voiture. De Carrare, il y a environ 3h30 de route. Si je m... See more Excuse-moi Béatrice pour ce long silence, du à divers problèmes.
Entre autres, mon père, qui a 82 ans, est tombé d'un prunier (c'est la saison ... des prunes!) et je vais peut-etre devoir me rendre à Epernay dans les jours qui viennent. A moins de complications, je serai très probablement de retour début octobre et confirme donc ma participation au powwow.
Je ne sais pas encore si je me rendrai à Nice en train ou en voiture. De Carrare, il y a environ 3h30 de route. Si je me rends à Nice en voiture, je suis disponible pour un covoiturage.
Bonne journée à tous. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
merci Monique pour ton message.
En plus, grâce à ces nouvelles, la question de la date du powwow ne se pose plus.
J'espère sinon que ton papa jardinier va bien s'en remettre
A bientôt
PS: pour le covoiturage, ça peut peut-être arranger Alain Dellepiane qui vient de Gênes, non ?
| | | |
Monique,
Désolé pour la chute de ton papa. J'espère que ce n'est rien de grave. Bien de la chance de ramasser ses prunes à 82 ans dans un bien joli coin. Ta voiture est passée au marbre?
Béatrice,
Il y a un petit resto, avec un bon rapport qualité prix, cuisine franco-provençale qui s'appelle la Tonnelle, près du vieux port, rue Bavastro. Menu de midi pour 13 euros. Le quartier n'est pas a... See more Monique,
Désolé pour la chute de ton papa. J'espère que ce n'est rien de grave. Bien de la chance de ramasser ses prunes à 82 ans dans un bien joli coin. Ta voiture est passée au marbre?
Béatrice,
Il y a un petit resto, avec un bon rapport qualité prix, cuisine franco-provençale qui s'appelle la Tonnelle, près du vieux port, rue Bavastro. Menu de midi pour 13 euros. Le quartier n'est pas aussi typique que le vieux Nice, mais pas loin du port. JL ▲ Collapse
| | | | | oui, je connais bien | Sep 12, 2006 |
ma maman travaille juste à côté. Le truc, c'est qu'on n'est plus vraiment au centre, mais pourquoi pas ?
Je dois aller déjeuner bientôt à côté, je peux aller regarder leur carte et voir aussi s'ils sont ouverts le samedi midi. En revanche, le bistrot du Vieux Nice a apparemment changé de patron, la carte a changé et le décor est pas très zouli.
En gros, dois-je comprendre qu'on en reste à des tarifs autour des 15 euros ? (ceci dit moi ça m'arrange ... See more ma maman travaille juste à côté. Le truc, c'est qu'on n'est plus vraiment au centre, mais pourquoi pas ?
Je dois aller déjeuner bientôt à côté, je peux aller regarder leur carte et voir aussi s'ils sont ouverts le samedi midi. En revanche, le bistrot du Vieux Nice a apparemment changé de patron, la carte a changé et le décor est pas très zouli.
En gros, dois-je comprendre qu'on en reste à des tarifs autour des 15 euros ? (ceci dit moi ça m'arrange
Je vous tiens au courant de ce que la Tonnelle propose dès jeudi aprem. A plus. ▲ Collapse
| | | |
je me demandais si JL allait rester de marbre par rapport au message de Monique. Ben non
| | |
|
|
|
| Incertains /certains | Sep 13, 2006 |
dès que les incertains parmi vous deviennent certains de leur participation au powwow azuréen, n'hésitez pas à modifier votre participation sur la page du powwow, svp.
Grazie, thanks, merci a lot.
B.
| | | | | Bienvenue Kathrin !!! | Sep 15, 2006 |
je ne sais pas pour le covoiturage mais je sais qu'il y a régulièrement des trains et que le trajet ne doit pas durer plus d'une heure et demie (et un peu moins pour Antibes).
Attendons de voir les réactions des autres participants.
| | | |
Merci Beatrice. Oui, je me suis déjà renseignée pour les trains, et ça me paraît faisable. Tenez-moi au courant !
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 07:50
German to French
+ ...
| Bonjour à tous. | Sep 15, 2006 |
Je viens de réserver mon billet, un prem's. Vous ne pouvez plus changer la date, c'est interdit. À bientôt !
| | |
|
|
|
Promis, juré, craché (mouais), on ne changera pas la date, LNC !!!
A bientôt alors.
| | | | | Bientôt bientôt.... | Sep 22, 2006 |
Bonjour,
La date approche, et je viens aux nouvelles. Vue que c'est promis juré craché que la date ne change pas, je peux réserver mon billet de train ? Je le réserve pour où, Nice ou Antibes (au pire des cas, je prends Nice, quitte à descendre plus tôt...)
| | | |
Kathryn, c'est ce qu'il y a de mieux à faire de prendre ton billet pour Nice.
Visiblement, en plus, je n'aurai pas le temps d'aller en expédition punitive à Antibes pour dénicher le petit restau idéal.
Alors, s'il y a parmi nous, des personnes qui connaissent bien Antibes ou qui ont une piste, les jeux sont ouverts.
Pour Nice, je tends de plus en plus pour le restau 'la Barque bleue' qui se trouve face au port. Il y a un menu sympa pour 20 euros et sinon, la carte est nick... See more Kathryn, c'est ce qu'il y a de mieux à faire de prendre ton billet pour Nice.
Visiblement, en plus, je n'aurai pas le temps d'aller en expédition punitive à Antibes pour dénicher le petit restau idéal.
Alors, s'il y a parmi nous, des personnes qui connaissent bien Antibes ou qui ont une piste, les jeux sont ouverts.
Pour Nice, je tends de plus en plus pour le restau 'la Barque bleue' qui se trouve face au port. Il y a un menu sympa pour 20 euros et sinon, la carte est nickel.
Je vais les contacter courant de la semaine prochaine pour négocier un tarif de menu moins élevé.
Aussi, j'aurai besoin de savoir assez vite maintenant qui sont les personnes qui ne pourront finalement pas être là le 7 octobre à 13H.
Disons que j'aimerais être fixée au plus tard le 27 septembre, afin d'aller au restau faire mes démarches de marchand de tapis
A plus et n'hésitez pas à vous manifester d'ici-là.
B. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Nice - France | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
