Off topic: Lets laugh a little about an english-spanisch interpretation
Thread poster: Pablo Bouvier
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 21:04
German to Spanish
+ ...
Mar 22, 2010



[Editado a las 2010-03-22 21:19 GMT]


 
ConstanzaG
ConstanzaG  Identity Verified
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
:) Mar 23, 2010

Realmente me hizo reir. ¡Gracias por compartirlo!

 
Marijke Singer
Marijke Singer  Identity Verified
Spain
Local time: 21:04
¡Gracias! Mar 23, 2010

Muy cómico. No se me va ha olvidar nunca lo de apearse del burro.

 
Igor Popov
Igor Popov
Russian Federation
Local time: 23:04
English to Russian
+ ...
:))) Mar 23, 2010

¡Gracias very mucho!

 
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 21:04
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Lets laugh a little about an english-spanisch interpretation Mar 23, 2010

ConstanzaG wrote:

Realmente me hizo reir. ¡Gracias por compartirlo!


A mi, lo que mas me gusta, aparte de los de "apearse del burro", es la ortografía de "espein"... : )


 
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 21:04
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Lets laugh a little about an english-spanisch interpretation Mar 23, 2010

ConstanzaG wrote:

Realmente me hizo reir. ¡Gracias por compartirlo!


De nada


 
Gemma Sanza Porcar
Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Spain
Local time: 21:04
Member (2008)
English to Spanish
¡Gracias! Mar 25, 2010

Gracias por hacernos reir.

Un abrazo,

Gemma


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lets laugh a little about an english-spanisch interpretation






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »