Non-English forums » German »
Welcher Master mit Übersetzer-Bachelor?
Thread poster: Julia_Kl
Julia_Kl
Julia_Kl
Germany
Local time: 16:50
English to German
+ ...
Jul 30, 2021

Hallo,

mich würde mal interessieren, was man alles mit einem abgeschlossenen Bachelorstudium in Übersetzen/Translation wieauchimmer als Master studieren kann. Also grundsätzlich mal alles, was möglich wäre - erst mal unabhängig davon, was die eigenen Interessen sind und ob ein Master Sinn machen würde.
Bisher habe ich nur Fachübersetzung gefunden (und das auch nur in sehr begrenztem Rahmen), Internationale Fachkommunikation sowie Post-Editing und Qualitätsmanagement. ... See more
Hallo,

mich würde mal interessieren, was man alles mit einem abgeschlossenen Bachelorstudium in Übersetzen/Translation wieauchimmer als Master studieren kann. Also grundsätzlich mal alles, was möglich wäre - erst mal unabhängig davon, was die eigenen Interessen sind und ob ein Master Sinn machen würde.
Bisher habe ich nur Fachübersetzung gefunden (und das auch nur in sehr begrenztem Rahmen), Internationale Fachkommunikation sowie Post-Editing und Qualitätsmanagement. Das ist ja eher mau. Gibt es sonst noch einen Master, für den man dann qualifiziert wäre?
Danke schon mal. ▲ Collapse
 
Sarah Calek
Sarah Calek  Identity Verified
Germany
Local time: 16:50
English to German
+ ...
Softwarelokalisierung Jul 30, 2021

Ich habe Softwarelokalisierung im Master studiert, allerdings nicht mit einem BA in Übersetzung. Soweit ich weiß, gibt es das hierzulande nur in Köthen (sofern sich das nicht inzwischen geändert hat). Der Master ist einen Blick wert, würde ich sagen - ich fand ihn toll und es ist eine schöne Spezialisierung, die man eigentlich immer anwenden ... See more
Ich habe Softwarelokalisierung im Master studiert, allerdings nicht mit einem BA in Übersetzung. Soweit ich weiß, gibt es das hierzulande nur in Köthen (sofern sich das nicht inzwischen geändert hat). Der Master ist einen Blick wert, würde ich sagen - ich fand ihn toll und es ist eine schöne Spezialisierung, die man eigentlich immer anwenden kann.

Hier ist ein Link zur Seite bei der HS Anhalt. Natürlich sind Hochschul-Studiengänge auch nicht für jeden das Passende, aber ich fand die praktische Ausrichtung wirklich nicht schlecht. ▲ Collapse
 
Uta Schulz
Uta Schulz  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:50
Member (2013)
English to German
+ ...
Technische Kommunikation/Terminologie Jul 30, 2021

Bei Technische Kommunikation kannst du dich auf Verschiedenes spezialisieren und deinen Bachelor anwenden, z. B. DTPer oder Projektmanager für Lokalisierung oder Author. Hier (https://www.tekom.de/technische-kommunikation-das-berufsfeld/aus-und-weiterbildung/studienangebote) bei der Tekom gibt es eine Liste mit relevanten Studiengängen.... See more
Bei Technische Kommunikation kannst du dich auf Verschiedenes spezialisieren und deinen Bachelor anwenden, z. B. DTPer oder Projektmanager für Lokalisierung oder Author. Hier (https://www.tekom.de/technische-kommunikation-das-berufsfeld/aus-und-weiterbildung/studienangebote) bei der Tekom gibt es eine Liste mit relevanten Studiengängen.
Ansonsten ist Terminologie eine Option oder irgendwas im Informationsmanagement. ▲ Collapse
 
Julia_Kl
Julia_Kl
Germany
Local time: 16:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Aug 6, 2021

Danke schon mal für die Antworten. Ich werde mich da mal genauer umsehen.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Welcher Master mit Übersetzer-Bachelor?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »