We have been working with Arfan for almost 2 years and every time it has always been a great pleasure collaborating with him. Fast, reliable and top notch quality translations every single project! Expect no less than the best from him.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Indonesian, Indonesian to English
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Petroleum Eng/Sci, Gaming/Video-games/E-sports, and 7 more.
Native in
Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
5.00 (45 reviews)
eliteworldgroup
Elite Worldgroup - Linguistic Division / Elite Worldgroup / Elite Philippines / Elite Translation Philippines
Avg. LWA : 4.8 (14 entries)
Feb 24, 2015
Elite Worldgroup - Linguistic Division / Elite Worldgroup / Elite Philippines / Elite Translation PhilippinesAvg. LWA : 4.8 (14 entries)
pinned feedback
Unbabel Admin
Oct 23, 2024
Arfan has been working with us at Unbabel for a year and 2 months, he has great attention to detail when post-editing/reviewing and is passionate about his work, as well as very reliable.
Unbabel Admin
Oct 23, 2024
Arfan has been working with us at Unbabel for a year and 2 months, he has great attention to detail when post-editing/reviewing and is passionate about his work, as well as very reliable.
Excellent translation work. Recommended!
John Crawford (ES3)
Sep 22, 2014
Arfan did a great job for out team on an automotive related assignment. He provided good insight and information as well as translation. I would highly recommend him.
Tom Donovan (Urban Science)
Sep 01, 2014
Arfan provided excellent support and very professional services. He was a great companion to our team and it was a pleasure to work with him. I will definitely use his services again.
He can stick to the delivery date and quick to reply emails. I hope to work with you soon!
Elaine Speed
Jul 16, 2013
Very reliable and communicates well
Very hardworking and superb quality.
He is fast and highly professional. We thoroughly enjoy working with him.
Very happy to collaborate with him.
Professional, punctual, preferable...
Professional and Qualified translator! Working on regular basis...
Rajita
May 11, 2011
Arfan was very responsive and great pleasure to work with. I would easily recommend him!
Fast and Reliable.
Mohamad Rudi Atmoko
Feb 11, 2011
Great editor for game projects and helpful colleague!
Karin Usher
Mar 30, 2010
Very happy to recommend
Arif Furqon
Mar 28, 2010
Very reliable! I would certainly work with him again.
vicksy nurhayati
Mar 12, 2010
Arfan is such professional translator, very communicative and responsible, have extensive knowledge of various CAT Tools, I would definitely work again with him. Thanks Arfan.
Synergy Language Services Synergy Language Services
Mar 05, 2010
We have always found Arfan to be an excellent translator, very prompt, very easy to work with and reliable.
Pritam Bhattacharyya
Mar 02, 2010
Arfan is a great professional and also a very sensitive wordsmith. We are hnoured to have been working with him
Susan van den Ende
Nov 30, 2009
Excellent quality, pleasant and professional communication.
....
Great Linguist, pleasure to work with
Mino Kojima
May 22, 2009
very fast response
Very reliable translator.
Eddie R. Notowidigdo
Feb 02, 2009
Arfan is a true professional and a great team mate. I will not hesitate to engage his services in any future projects.
Ira Susana
Dec 14, 2008
Equiped with several CAT tools, I can rely on Arfan to deliver accurate translations much earlier than the deadline given
Harry Hermawan
Dec 09, 2008
Great work, timely delivery. More work will come in time...
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 28, 2021
Project Team (Elite Translations Phillipine)
Elite Worldgroup - Linguistic Division / Elite Worldgroup / Elite Philippines / Elite Translation PhilippinesAvg. LWA : 4.8 (14 entries)
Willing to work with again: Yes
May 18, 2021
Sony Novian (Katagonia)
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2017
knowledgew
Knowledgeworks Innovative Linguistic Solutions Pvt. Ltd. (formerly Valuepoint)Avg. LWA : 3.4 (32 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 25, 2014
Knowledgeworks
Knowledgeworks Innovative Linguistic Solutions Pvt. Ltd. (formerly Valuepoint)Avg. LWA : 3.4 (32 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 21, 2014
Joshua Lopez
Willing to work with again: Yes
Nov 19, 2013
Shirley Siu (RRD)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
FERDOSI
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2013
Rona Desfy P., SS
Willing to work with again: Yes
May 05, 2010
Coco Liu
Willing to work with again: Yes
Dec 11, 2008
TRANSLATED SRL
Willing to work with again: Yes
Arfan is really experienced translator you can trust and depend on. He is very talented in different fields and can easily work with different tools. I strongly recommend him.
(Tim Behrend)
Oct 04, 2013
Arfan Achyar is an extremely professional, exceptionally skilled translator. I highly recommend him to colleagues.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
May 06, 2021
Dewantoro Ratri
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!