Very professional translator, all agreements respected, and very friendly to work with.
Services
Translation, Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing
Languages
English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 7 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Russian 
, Ukrainian
, Ukrainian
5.00 (34 reviews)
pinned feedback
Marie-Hélène Dibenedetto (Moondust SRL)
May 16, 2023
Aphinya Mankhong (Hurley Group)
May 10, 2023
(Originally entered May 09, 2023)
very quick and efficient service!
Thank you very much for your positive feedback. It is always a pleasure to be working with translators like you, Iryna – who value quality, responsiveness, and are willing to learn …
Ms Iryna is a good professional and has a good amount of experience. We will definitely work with her again.
Kenneth Söderlund
May 22, 2020
Quick, reliable and competent translator.
Excellent quality delivered on time.
In our short cooperation, Iryna has already proved to be a reliable and hard-working linguist, providing quality results – we’ll for sure continue our cooperation with her!
Orysia Didych (Linguistic Centre)
Jul 06, 2018
Good translator. Always completes tasks on time.
Halyna Maksymiv
Jun 29, 2018
Iryna is a very professional translator. She works with numerous CAT tools and has a number of specializations. We are very satisfied with her work, it is always up to the mark and on time!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 07, 2023
Anne-Sophie Staquet
Willing to work with again: Yes
Jun 08, 2023
Rosilda Panoni
Willing to work with again: Yes
May 10, 2023
Lyuba Shokareva (Eurolingo Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2021
Marie Matušková (CEET s.r.o.)
Willing to work with again: Yes
Jun 04, 2020
Maxsun Trans
Willing to work with again: Yes
May 29, 2020
Joe Dougherty
Willing to work with again: Yes
May 22, 2020
Marina Berdnikovich
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2019
Karol Żaliński (SLAVIS sp. z o.o.)
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2019
Jiří Parimucha (Tripomatic s.r.o.)
Willing to work with again: Yes
Sep 27, 2018
Aleksandr Minaev (Kyiv Regional Translation Agency)
Willing to work with again: Yes
Sep 27, 2018
Olga Petrova (Translatel)
Willing to work with again: Yes
Jul 11, 2018
Alla Skovronska (Linguistic Centre)
Willing to work with again: Yes
Jul 06, 2018
Денис Демидов
Willing to work with again: Yes
Jul 05, 2018
Halyna Maksymiv
Jul 02, 2018
Liliia Shepelia (Linguistic Centre)
Willing to work with again: Yes
Sam Wells
Jun 01, 2020
Iryna was reliable, efficient and very knowledgable about the Ukrainian language. I would recommend her highly!
Vladyslav Golovaty
Jul 02, 2018
A highly professional translator!
Vladyslav Golovaty
Jul 02, 2018
A highly professional translator!
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 24, 2015
Everestpereklad
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Thank you for your feedback!