Had attended 2 hours appointment as a consecutive interpreter in 21/11/2022, English to Arabic and vice versa, between a lawyer, case worker and a refugee in Greece.

Had attended 2 hours appointment as a consecutive interpreter in 22/11/2022, English to Arabic and vice versa, between a lawyer and a refugee.

• Arabic to English
• Law (general)

Had attended 2 hours appointment as a consecutive interpreter in 16/1/2023, English to Arabic and vice versa, between a lawyer and a refugee in Greece.

• Arabic to English
• 10000 words
• Law (general)

Just completed a proofreading task for an educational platform, English to Arabic, 911 words!

Feminine nouns, Masculine Nouns, irritating, likeble

• English to Arabic
• 911 words
• Education / Pedagogy
• XTM

I have revised a project contains 15442 words for a humanitarian sector!

CVA, SRHR, Prenatal Care, Prenatal, Migrants

• English to Arabic
• 15442 words
• International Org/Dev/Coop

I have translated a project contains 20564 words in the religion field!

sword, slave, oppression, his presence, fear of Allah

• English to Arabic
• 20564 words
• Religion
• Microsoft Word

I have revised a video contains 12:06 minutes from English into Arabic about a powerful messages of people!

Everyone is a story, Unique lives, postcard, human postcards, green billboard

• English to Arabic
• 12 words
• Media / Multimedia
• Amara

Just revised 1031 words for an international organization.

Open Door Policy, dedicated staff, community members, gender balanced, sensitive concerns

• English to Arabic
• 1031 words
• International Org/Dev/Coop
• MateCat

Just revised an English into Arabic task contains 1304 words about a subject related to human rights!

Trafficked persons, Trafficking, case management tools, initial warning signs, verification process

• English to Arabic
• 1304 words
• Human Resources
• MateCat

Just finished a religious Project from English to Arabic contains 9855 words!

Lit. Abram, revelation, the covenant, Alast day, righteous people

• English to Arabic
• 9855 words
• Religion
• Microsoft Word

Just finished a translation project contains 2548 words from English to Arabic about women rights!

Intersectional lens, Woman plus, Piggy backing distributions, Primary end-users, Oppressed categories

• English to Arabic
• 2548 words
• International Org/Dev/Coop
• MateCat

Just finished a translation project contains 2548 words from English to Arabic about women rights!

I have translated an educational project contains 853 words about new methods of education!

Validation study, Randomised controlled trial, Formative research, feasibility study, evaluation method

• English to Arabic
• 853 words
• Education / Pedagogy

Just finished a medical task, English to Arabic, 2636 words!

seronegative inflammatory arthropathy, C-section, ESR, RF, anti-CCP

• English to Arabic
• 2636 words
• Medical (general)
• Microsoft Word

Just finished a revision task, English to Arabic, 1852 words about a survey!

WASH Gap Analysis, Priority Gaps, Objectives of WASH, essential needs, Protect the environment

• English to Arabic
• 1852 words
• Surveying
• MateCat

Just finished an educational task, English to Arabic, 589 words!

individuals affected by crisis, achievements and challenges in Education, Primary and secondary school-age, Crisis affected countries, UIS

• English to Arabic
• 589 words
• Education / Pedagogy
• MateCat

Just translated English to Arabic task, 452 words!

Inspiring and Provoking opining, How to record?, Define your audience, Filming, Call to action

• English to Arabic
• 452 words
• Cinema, Film, TV, Drama
• MateCat

I have translated a small project contains 746 words about tips for creating an instructional video!

Instructional video, Tips and Tricks, Life footage, animation tool, Provoking opening

• English to Arabic
• 746 words
• Education / Pedagogy
• MateCat

Just finished translation about early action tool (new service), English to Arabic, 867 words!

Data feeds, API, Urgency setting, Recover messages, Event alerts

• English to Arabic
• 867 words
• IT (Information Technology)
• MateCat

I revised English to Arabic task contains 1144 words!

The World Day of Peace, Christian soldiers, Rip and tear and smite, Trample human freedom, alleged assassin

• English to Arabic
• 1144 words
• Government / Politics
• MateCat

Just finished an educational task, English to Arabic, 2097 words!

Effective school management systems, crisis and conflict-affected settings, teacher well-being, Community level factors, host community teachers

• English to Arabic
• 2097 words
• Education / Pedagogy
• MateCat

Just finished a short medical task, English to Arabic, 403 words!

N95 respirators, Covid-19, Tooth decay, gum disease, Dental recalls

• English to Arabic
• 403 words
• Medical (general)
• MateCat

Just finished revision, English to Arabic, 1441 words!

national cluster groups, Education clusters, Meaningful engagement, EiE materials, COVID-19

• English to Arabic
• 1441 words
• International Org/Dev/Coop
• MateCat

Just finished a revison task, English to Arabic, 684 words!

Country focal point, Education-focused develpment, Steering group, (TICC) reference group, PSS-SEL Collaborative

• English to Arabic
• 684 words
• International Org/Dev/Coop
• MateCat

Just finished translation from English to Arabic project contains 1347 words for an international organization!

Minimum standers, Key actions, Guidance notes, Covid-19, Types of Emergencies

• English to Arabic
• 1347 words
• International Org/Dev/Coop
• MateCat

Just finished revision for a short Educational task, English to Arabic, 337 words, for an international organization!

EIE actors, (CFP), INEE membership, short-term pilot initiative, ample opportunities

• English to Arabic
• 337 words
• Education / Pedagogy
• MateCat

Just translated English to Arabic task, 950 words!

Minimum Operating Standers, SEA, SG\'s Bulletins, procedures and implementation, ST/SGB

• English to Arabic
• 950 words
• International Org/Dev/Coop
• MateCat

Just translated English to Arabic task, 950 words!

I finished translation for a website, English to Arabic, 629 words!

Caucasian region, PBL system, Remarkable&unique institution, most desired institutions, High-class scholarly training

• English to Arabic
• 629 words
• Marketing / Market Research
• Microsoft Word

Just finished translation, Arabic to English, 2470 words, about a religious story!

خلة الله, حضرة, مقام الصديقين, تكاثروا, ليقربوا من الحق قربًا بالصفة

• Arabic to English
• 2470 words
• Religion
• Microsoft Word

Just finished revision for an educational task, English to Arabic, 1377 words!

Positive narration, Disruptive behaviour, Mindfulness exercise, Mindfulness activity, Welcoming activites

• English to Arabic
• 1377 words
• Education / Pedagogy

Just finished translation in educational field, English to Arabic, 1330 words!

Just finished an educational task, English to Arabic, 1377 words!

Just finished a revison task, English to Arabic, 4200 words!

Just finished a religious story, Arabic to English, 10115 words!

عهد خلة إبراهيم (عليه السلام), الاهراءات, لف ذراعيه, رجال البلاط, حاول مس شرفي

• Arabic to English
• 10115 words
• Religion
• Microsoft Word

Just finished a religious story, Arabic to English, 10115 words!

Just finished subtitling for a political video, English to Arabic, 6.36 min, for a reputable platform!

I finished an ENG to ARA project, General , 1480 words for Translators without Borders I used Matecate. Interesting task with a new experience!

• English to Arabic
• 1480 words

I finished an ENG to ARA project, General , 283 words for Translators without Borders I used Matecat. An interesting task!

• English to Arabic
• 283 words

I finished an ENG to ARA project, General , 283 words for Translators without Borders I used Matecat. An interesting task!

• English to Arabic
• 283 words

I finished an ENG to ARA project, General , 1991 words for Translators without Borders I used Matecat. Interesting task!

• English to Arabic
• 1991 words

I finished an ENG to ARA project, General, 1379 words for Translators without Borders I used Matecat . It's an interesting project!

• English to Arabic
• 1379 words

I finished an ENG to ARA project, General, 1379 words for Translators without Borders I used Matecat . It's an interesting project!

• English to Arabic
• 1379 words

I finished an ENG to ARA project, General, 300 words for Translators without Borders I used Matecat . Interesting task!

• English to Arabic
• 300 words

I finished an ENG to ARA project, General , 1792 words for Translators without Borders I used Spreadsheet. Interesting task for the American Red Cross!

• English to Arabic
• 1792 words

I finished an ENG to ARA project, General, 1426 words for Translators without Borders I used MateCat. An interesting task!

• English to Arabic
• 1426 words

I finished an ENG to ARA project, General, 1426 words for Translators without Borders I used MateCat. An interesting task!

• English to Arabic
• 1426 words

I finished an ENG to ARA project, General, 1310 words for Translators without Borders I used Matcate. Interesting task!

• English to Arabic
• 1310 words