What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Hotel description


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1300 words
  • Tourism & Travel
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of business clothes


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 900 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of office buildings and urban planning


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2300 words
  • Advertising / Public Relations, Architecture
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Interview about classical music


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2400 words
  • Music
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Restaurant menu


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 3500 words
  • Food & Drink
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about the use and benefits of social media for companies


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4000 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about a lake with its landscape, geology, animals, surroundings, history, activities etc.


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 6000 words
  • Tourism & Travel, History, Geology
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Survey about video games


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2700 words
  • Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description about spas, relaxation etc.


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1600 words
  • Tourism & Travel, Medical: Health Care, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of a face cream


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 600 words
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Marketing text about a brewery and its beers


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1500 words
  • Food & Drink, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about train journeys to European cities


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1000 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about a language school


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1000 words
  • Education / Pedagogy, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Survey about food


Cool!

I Do That

1 user

  • English to German
  • 800 words
  • Food & Drink, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of a hotel, the town with its attractions etc.


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 3400 words
  • Tourism & Travel
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about vines and fine food


Cool!

2 usersI Do That



  • French to German
  • 700 words
  • Wine / Oenology / Viticulture, Food & Drink
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about the career and the restaurant of a well known chef


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 400 words
  • Cooking / Culinary
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Menu for a restaurant


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 700 words
  • Cooking / Culinary
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about a fashion designer


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1200 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Questionnaire about video games


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2600 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about tibetan wall paintings


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1200 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Manual of an electric face brush


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1500 words
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Marketing description of socks for an online catalog


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1100 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Presentation of a trade fair


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 800 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description about a film festival


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 500 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Texts for the websites of several campsites


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2200 words
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of psychological behaviour patterns


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1600 words
  • Psychology
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text for a quiz about food


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 800 words
  • Food & Drink
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Interviews with stars, French and some English to German


Cool!

I Do That



  • 3000 words
  • Music, Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Touristic description about a region with its landscape, towns, sights, history, events, food, products, activities ...


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 9900 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of a luxurious estate with its parc, swimming pool, cottages, suites etc.


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2100 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about different cheeses, their making, tasting etc.


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 5300 words
  • Food & Drink, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about a company with its different career opportunities


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2700 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Marketing description of sunglasses for children and babies


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1000 words
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Descriptions of musical pieces


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 700 words
  • Music, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about a baker, her career and her special methods


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 800 words
  • Cooking / Culinary, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about healthy and not so healthy food


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1400 words
  • Food & Drink, Nutrition
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Marketing text about perfumes, soaps and their fabrication


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 3800 words
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Marketing description about a special cooking pot for preparing dietary meals


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1100 words
  • Nutrition, Marketing / Market Research
(edited)
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Touristic text about a town with its sights, museums etc.


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2000 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Marketing descriptions of lingerie


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 700 words
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of products with essential oils


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2200 words
  • Marketing / Market Research, Cosmetics, Beauty
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Descriptions of holiday flats


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1900 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of a food supplement and its effects


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2600 words
  • Marketing / Market Research, Medical: Health Care
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Translation of subtitles for videos, executives describing their work


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2500 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of the actions and assets of a natural remedy


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1700 words
  • Medical: Health Care, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Descriptions of professional clothing


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 1400 words
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of cosmetics with natural ingredients


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2300 words
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Several texts about campsites


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2100 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Touristic text about a town


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 2400 words
  • Tourism & Travel, Culture