What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Face-to-face interview in the context of an audit based on allegations of corruption in Democratic Republic of Congo - 269 minutes in total

DRC, corruption, agricultural inputs, missions, projects


Cool!

I Do That



  • French
  • Org / dév. / coop internationale, Agriculture, Finance (général)
  • Microsoft Word
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Notice of impact of the torrential rains and flooding in Valencia Region

flooding, torrential rains, impact, Valencia, Spain


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 877 words
  • Entreprise / commerce, Environnement et écologie
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Fusion of choice in the Food industry

taste, dry food, fusion, partnership, solutions


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2524 words
  • business, finance, Produits alimentaires et Boissons
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Fusion of choice in the field of Pharma & Biotech industry

fusion, partnership, pharma, biotech, solutions


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1100 words
  • medical, Finance (général), business
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Presentation & Activity sheets on Careers Innovation Design Challenge for students

NBA, careers, challenge, design, innovation


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 7394 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Entreprise / commerce, Enseignement / pédagogie
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Quick guide on a LOW TEMPERATURE THERMAL CIRCULATOR

thermal circulator, quick guide, specifications, safety


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1047 words
  • Électronique / génie électronique, Cuisine / culinaire
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Questionnaire PRE- WET BRAND EXPERIENCE

wet food, pet, survey, purchase habits, pet food suppliers


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 908 words
  • Entreprise / commerce, Vente au détail, Autre
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Quantitative research for fast-foods

fast-foods, burgers, habits


Cool!

I Do That

1 user

  • English to French
  • 1025 words
  • Produits alimentaires et Boissons, Entreprise / commerce
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

User's & Operation & Maintenance Manuals for thermowells, displays, head sensors, temperature transmitters, and empty enclosures

manuals, transmitters, sensors, displays, thermowells


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 9759 words
  • Électronique / génie électronique, Entreprise / commerce, Ingénierie : industriel
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Online session on athletics for Kids

athletics, kids, sports, WFSGI


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 1641 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Enseignement / pédagogie, Autre
  • XTM
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Cosmetics for HER & HIM

cosmetics, beauty, hair, skin


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 985 words
  • Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Defiant documentaries - subtitles

Lady Di, Diana, life, accident, media


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 11428 words
  • Général / conversation / salutations / correspondance, Histoire, Journalisme
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Gafas de vista y de sol - monturas sofisticadas y únicas

glasses, sunglasses, innovation, spectacle lenses


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 3138 words
  • Market Research, Entreprise / commerce, autre
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Aerosol fire suppression for special hazard fire protection

aerosol, fire, protection, hazard


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 1345 words
  • Entreprise / commerce, Chimie / génie chim.
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Code of Conduct Business Partner - Update

business, code of conduct, partner


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 187 words
  • Droit (général), Entreprise / commerce
  • Microsoft Word
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Defiant documentaries - subtitles

cheerleading, sweat, adaptive capabilities, world championships 2022, Wales


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5491 words
  • Sports / forme physique / loisirs
  • XTM
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Marketing concepts for 2 new products to come developped by a Swiss multinational company in the agri-food industry

drinks, waters, fruity, shots, vitamins


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 398 words
  • Produits alimentaires et Boissons, Marketing / recherche de marché, Entreprise / commerce
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Defiant documentaries - subtitles

MoFarah, child trafficking, UK, Somalia


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 8260 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Human rights
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Defiant documentaries - subtitles

cinema, amateurs, club, Bradford Movie Makers


Cool!

I Do That

1 user

  • English to French
  • 9026 words
  • Cinéma, film, TV, théâtre, autre
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Updating ovens & microwaves manuals

appliances, manuals, ovens, microwaves, update


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to French
  • 898 words
  • Entreprise / commerce, Mobilier / électroménager
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Video on kids who have had malaria and means to fight it - Subtitles

children, malaria, fight


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 635 words
  • Médecine (général)
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Various emails intended for clients (products, subscriptions, etc.)

automotive, valuation, subscription, products, customer


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 403 words
  • Industrie automobile / voitures et camions, Marketing / recherche de marché
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Defiant documentaries - subtitles

bees, pollen, process, dangers, gardens


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to French
  • 5052 words
  • Environnement et écologie, Zoologie, Autre
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Defiant documentaries - subtitles

deafness, integration, immigrant, rights, family


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4569 words
  • Sciences sociales, sociologie, éthique, etc., Général / conversation / salutations / correspondance, Autre
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Marketing concepts for 2 new products to come developped by a Swiss multinational company in the agri-food industry

drinks, daytime, nighttime, sleep, nutrients


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 937 words
  • Produits alimentaires et Boissons, marketing, Entreprise / commerce
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Manual de usuario y mantenimiento - Análisis de Riesgos - ROBOT ABB DESFLEJADO

robot, ArcelorMittal, Galsa2


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 46780 words
  • Ingénierie : industriel, Sécurité
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Climate Adaptation Study - Press Release

climate, study, adaptation, Africa, pressrelease


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 1024 words
  • Environnement et écologie
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Food Processor description

foodprocessor, description, technical, blades, programmes


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 114 words
  • Mobilier / électroménager, Entreprise / commerce
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Application Quick Start Guide with statements, i.e. radiation exposure

application, internet, FCC, Canada


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 567 words
  • Internet, commerce électronique, Entreprise / commerce
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Marketing concepts for 2 new products to come developped by a Swiss multinational company in the agri-food industry

drinks, daytime, nighttime, sleep, nutrients


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1122 words
  • Marketing / recherche de marché, Produits alimentaires et Boissons
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

SEO Keyword research and transcreation - automotive

SEO, marketing, keyword, automotive, carfleet


Cool!

I Do That

1 user

  • English to French
  • 862 words
  • Marketing / recherche de marché, Industrie automobile / voitures et camions, Internet, commerce électronique
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Descriptions and usages of GUA SHA tools

massages, GUASHA, massothérapie, wellness, health


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 481 words
  • Cosmétiques / produits de beauté, Massages/Reflexology, Marketing / recherche de marché
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Gases de efecto invernadero: causas, efectos y sistemas de medición para la acción climática

GES, climate, environment, GIEC, ONU


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 3191 words
  • Environnement et écologie, Sciences (général)
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Electric Vehicles (EVs): Tariffs, data, insights, news

EV, data, véhicules électriques, marques


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2391 words
  • Industrie automobile / voitures et camions, Marketing / recherche de marché
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Kids' Athletics Online Session

children, sports, athlétisme


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1432 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Enseignement / pédagogie
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Note thématique d’intégration Santé / Systèmes de santé (Health Network of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC))

health, environment, climate, risks, RRC


Cool!

I Do That



  • French
  • 3451 words
  • Médecine : soins de santé, Environnement et écologie
  • Microsoft Word
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Visio Conference UGolf Academy feat Chris COMO

sports, golf


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6902 words
  • Sports / forme physique / loisirs
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Short film subtitles from the British Council - BAFTA

climate, LGBTQ, documentaries, animations, arts


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 18257 words
  • Environnement et écologie, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
  • XTM
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Instructions manual for a vacuum suction-cup system

sistemas de manipulación, vacuum suction cups, plato de ventosa, ventouse


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 4965 words
  • Ingénierie : industriel, Entreprise / commerce
  • Microsoft Word
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Introduction of ALKYD RESINS for anticorrosive coatings

alkyd resin, anticorrosion, coatings, lacquer


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 695 words
  • Chimie / génie chim., Ingénierie : industriel, Marketing / recherche de marché
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Instructions for installing/using/resetting/recharging different Restaurant Fire Suppression Systems

fire suppression system, cooking appliances, Wet Chemical Agent, nitrogen, safety


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 8403 words
  • Ingénierie (général), Électronique / génie électronique, Cuisine / culinaire
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Product datasheets outlining the features, benefits and safety certifications of the PPE products

PPE, respiratory products, safety


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6854 words
  • Ingénierie : industriel, Entreprise / commerce, Sécurité
  • MateCat
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Privacy Policies for dating applications

privacy policy, dating sites, legal, warning, AI


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 11677 words
  • Droit (général), Entreprise / commerce, TI (technologie de l',information)
  • MateCat
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

DESIGN, INSTALLATION, MAINTENANCE & RECHARGE MANUAL, TECHNICAL SHEETS ABOUT RESTAURANT FIRE SUPPRESSION SYSTEMS

kitchen fire suppression system, wet chemical agent


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 48366 words
  • Ingénierie (général), Produits alimentaires et Boissons, Cuisine / culinaire
  • Trados Studio
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Just finished: PLC alarms list, User Manual, Programing Manual concerning boring & milling machines

fraiseuses, aléseuses, milling, boring, manuals


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 18314 words
  • Industrie aérospatiale / aviation / espace, Ingénierie : industriel
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Acting as Project Manager for a French client

sports, team, racket, ball


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 8804 words
  • team, racket, Sports / forme physique / loisirs, Entreprise / commerce, Enseignement / pédagogie
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

WA Online Conference: brand guide, implementation plan, introduction

World Athletics, Kids' Athletics, conference, brand


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2437 words
  • Sports / forme physique / loisirs, Marketing / recherche de marché
  • XTM
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Instructions & Data Update for a Mill-to-Web Unit

MilltoWeb, hammer mill, pulp, fibers


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3311 words
  • Ingénierie : industriel, Entreprise / commerce, Ingénierie (général)
  • Trados Studio
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Fridge freezer - user instructions update

Freezer, Fridge, Icedispenser, Water, Drinks


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 388 words
  • Entreprise / commerce, Mobilier / électroménager, Produits alimentaires et Boissons
  • MateCat
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Case studies on wicking systems

Water, Garden, Wicking, Landscape, Municipalities


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2859 words
  • Entreprise / commerce, Environnement et écologie, Ingénierie (général)
  • MateCat
(edited)