What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
06:57 Jan 30, 2019
Mouna Oueslati posting from ProZ.com shared:

I have been working on a project for the last three months involving a UAE major construction company and and an oil and gas company and I am about to see the end of the tunnel... From LPOs, POs, DOs, BOQs to various email and fax correspondence, agreements, contracts, statements of claim, hearings, pleadings, court reports, final awards, etc.

Jackup-rigs,cement bond log


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 60000 words
  • Construction / Civil Engineering, Petroleum Eng/Sci, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 95% complete
(edited)
...
16:32 May 3, 2018
Mouna Oueslati posting from ProZ.com shared:

Working on a sales guide, English to French and Arabic, a little more than 10,000 words, for a provider of air conditioning solutions.

technical specifications,HCFCs,R32,inverter technology,Compressors


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 10363 words
  • Air Conditionning
  • SDL TRADOS
  • 35% complete