What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
20:21 Jan 17, 2022
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

User manual for a lathe


Cool!

I Do That



...
20:17 Sep 6, 2020
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Just finished a maintenance manual (EN > ES). About 26.000 words total (everything included; also repetitions)


Cool!

I Do That



...
10:03 Mar 14, 2020
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Description of an eolic power generator


Cool!

I Do That



...
11:32 Feb 19, 2020
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

installation manual for an ozonizer for swimming pools


Cool!

I Do That



...
08:43 Nov 12, 2019
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

user manual for a water jet cutter.


Cool!

I Do That



...
18:30 Nov 3, 2018
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Conveyor belt manuals - user & maintenance


Cool!

I Do That



...
16:48 Sep 13, 2018
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Turbine pumps -manual


Cool!

I Do That



...
14:13 May 14, 2018
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Translating the webpage of a steelmaker


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Metallurgy / Casting
  • 33% complete
(edited)
...
15:10 Apr 15, 2018
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Results of chemical analysis, proceedings of a meeting, course on soldering


Cool!

I Do That



...
19:09 Feb 4, 2018
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

User manual for an electrolysis plant


Cool!

I Do That



...
16:45 Oct 8, 2017
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Description and manuals, electrolizers, 50.000+ words in all


Cool!

I Do That



...
08:47 Aug 3, 2017
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Proofreading on diesel engine description


Cool!

I Do That



...
11:17 Jul 30, 2017
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

coaching session en>es, powerpoint


Cool!

I Do That



...
13:10 Jun 25, 2017
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

HVAC system user and maintenance manuals


Cool!

I Do That



...
08:25 Jun 12, 2017
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

Plastic resin pelletizer. User and maintenance manuals. 3000 words


Cool!

I Do That



  • MemoQ
(edited)
...
11:13 Mar 28, 2017
psicutrinius posting from ProZ.com shared:

CNC machine tools: User & maintenance manuals plus troubleshooting guide.


Cool!

I Do That